Lyrics and translation WILYWNKA feat. 変態紳士クラブ - See You Later

See You Later

始まりは確か10時前
集合場所近くの駅前
無邪気な We are 恐れはなく
右手にSHURE歌ったVerse
Hate皮肉でもLoveへと変えな
街のボムみたくアートに見えた
LIVEの分だけハート燃やした
男なら黙ってアッと言わせな
苦難が交差治せないDoctor
クソ環境から夢見た僕ら
良い事なんて少しもなかった
それでもStilやるしかなかった
これがなかったら死んだも同じ
言いたくないけど、これしかない
My life is so hard
また雨が降るそんな地獄から突破

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
I gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
溜め息のFlow line Blow up now

何度目の夜?酒が残る
カラスが舞う、空に願う
時たまスランプ
素直な気持ちが心奪う
忘れたいのにすぐに近づく
知らないふりをやけにしてる
Like good booty 今はどっぷり
ハマってくやたら険しい道のり
イェーガーを喉に流し込んだり
トランプでGAMEしてまた飲んだり
あいつが、どーとかまた言ったり
濃い目の酒じゃ何も忘れれない
だけど今だけ長く続けてえ
だけど戻れねえ今は今だけ
Life is one timeそれは仕方ねえ
不安混じりを、掻き消す追い風

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
L gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
Can't come back come back
ため息のFlow line Blow up now

Back in da days 昔の自分が俺に言う
ガキだったね 今の俺ならこう答える
心の中なら子どものまま
もともとだな ほら その後もまだ
抗ってる RealとDreamに挟まってる
糞食らえ どいつもこいつも とか
強がったこと言いつつも
後で頭抱えるいつも
逃げるためにあのPillを3つ飲んで
眠りにつくそんな過去すらも
含めて Love my life
二度はないような今日が見たいから
We still music on my mind

Fi you letter See you later
Don't worry not forever
いつかまた会えると思えた
I gotta go Brainの中の音色
見つけるため足を踏み入れた迷路
Can't come back come back
溜め息のFlow line Blow up now

До встречи

Все началось, кажется, чуть раньше 10
возле станции, где мы встретились
Невинные, бесстрашные We are
с SHURE в правой руке, спели Verse
Превращая ненависть и сарказм в любовь
Хулиганство в городе казалось нам искусством
Мы пылали сердцами, как пламя в жизни
Настоящий мужчина молча покоряет
Трудности - это доктор, который не может вылечить
Фантазировали из дерьмовых условий
Ничего хорошего не происходило
Но у нас все равно не было другого пути
Без этого мы бы просто погибли
Не хочу признаваться, но это единственное
Моя жизнь - сплошной ад
И снова с неба льет дождь, но мы вырвемся

Прощай, дорогая, до встречи
Не волнуйся, не навсегда
Я думаю, мы еще увидимся
Мне нужно идти, зов мозга
Вступаю в лабиринт в поисках звука
Всхлипывающий поток Blow up now

Сколько ночей прошло? Остались только воспоминания
Вороны кружат, я молюсь
Иногда творческий кризис
Искренность завладела сердцем
Хочу забыть, но снова подхожу
Делаю вид, что не знаю
Сейчас по уши
погружен в этот тернистый путь
Вливаю в горло Jägermeister
Играю в карты и опять пью
Кто-то там что-то говорит
Крепкий алкоголь ничего не забывает
Но сейчас я хочу, чтобы это продолжалось
Но сейчас нельзя, только сейчас
Жизнь дается один раз, ничего не поделаешь
Попутный ветер развеивает тревоги

Прощай, дорогая, до встречи
Не волнуйся, не навсегда
Я думаю, мы еще увидимся
Мне нужно идти, зов мозга
Вступаю в лабиринт в поисках звука
Не могу вернуться, не могу вернуться
Всхлипывающий поток Blow up now

Возвращаясь к тем дням, я говорю своему прошлому "Я"
Я был еще ребенком, сейчас бы я ответил так
В душе я все еще ребенок
Возможно, и тогда, и потом
Противостоял реальности и мечтам
Провонялся, как и все вы
Прикидывался крутым, но
Потом всегда хватался за голову
Пил три таблетки, чтобы убежать
И погружался в сон
Но даже это я люблю
Потому что я хочу видеть сегодняшнее "никогда"
Мы все еще храним музыку в своем сознании

Прощай, дорогая, до встречи
Не волнуйся, не навсегда
Я думаю, мы еще увидимся
Мне нужно идти, зов мозга
Вступаю в лабиринт в поисках звука
Не могу вернуться, не могу вернуться
Всхлипывающий поток Blow up now