Lyrics and translation WILYWNKA - 2020

2020

光の速さで worldwide
未だ見ぬ世界にこの身を ride on
I know 俺たちの行くべき zion
チケットはポケットに入ってる iPhone
堪能しよう新しい世界を

切り裂く街を driving
青い鳥が嘆くネットサーフィン
目まぐるしく回ってく毎日
お前の目線から見る New York city
また何処へでも行ける光の中
血をかぶる女の殺人現場
気付けばハワイで水中ダイバー
PC の画面 like a どこでもドア

21世紀の地球で livin'
クソな bitches もインスタじゃ ladies
ストーリーで見るタクミ in Bali
サーフィンもできるネットにダイビング
恋も笑いも涙もある
この新しい地球に何かある
新しい自分だってそこにいる
お爺ちゃんの目が飛び出る

光の速さで worldwide
未だ見ぬ世界にこの身を ride on
I know 俺たちの行くべき zion
チケットはポケットに入ってる iPhone
堪能しよう新しい世界を

銃を突きつけてラタタ
スコープで撃ち抜く頭
空を飛んだり集める宝
顔も見た事ないけど仲間
出会い別れ様々な巡り会い
時に愛を分かち合い築く愛
何が正解それは自分じゃない
だって本当の事はわからない

地球の裏側から生中継
平和なランチ中にだって銃声
平成の終わりに軌道修正
ネットをクールに乗りこなそうぜ
顔だって見える Facetime
いつも君が横にいる all night
沖縄の唾奇とする Fortnite
ココじゃ死ぬ事も怖くない

光の速さで worldwide
未だ見ぬ世界にこの身を ride on
I know 俺たちの行くべき zion
チケットはポケットに入ってる iPhone
堪能しよう新しい世界を

2020

Со скоростью света по всему миру, детка,
В еще невиданный мир отправлюсь я верхом, детка.
Знаю, наш путь лежит в райский уголок,
Билет в кармане, мой верный iPhone.
Насладимся новым миром с тобой.

Рассекаю город, за рулем,
Синяя птица грустит, листая интернет-страницы.
Голова кругом от бешеной круговерти дней,
Твоими глазами вижу Нью-Йорк,
И снова могу отправиться куда угодно, в свете дня.
Женщина в крови, место преступления,
Очнулся на Гавайях, ныряю с аквалангом,
Экран моего компьютера, словно дверь в любой мир.

Живу на планете Земля, 21 век,
Отпетые стервы в инстаграме — все как одна леди.
В сторис вижу Такэми на Бали,
Ныряю в интернет, будто серфингом занимаюсь.
Любовь, смех и слезы — все здесь есть,
На этой новой Земле что-то определенно есть,
И новый я тоже там,
Дедушка бы глазам своим не поверил.

Со скоростью света по всему миру, детка,
В еще невиданный мир отправлюсь я верхом, детка.
Знаю, наш путь лежит в райский уголок,
Билет в кармане, мой верный iPhone.
Насладимся новым миром с тобой.

Наставил пушку, ратата,
Сквозь прицел прострелил голову,
Летаю в небе, собираю сокровища,
Даже лиц не видел, а они мои друзья,
Встречи и расставания, разнообразные знакомства,
Порой делимся любовью, строим любовь,
Что правильно — решать не мне,
Ведь истины никто не знает.

Прямой эфир с другого конца света,
Даже во время мирного обеда слышны выстрелы,
В конце эпохи Хэйсэй корректируем курс,
Давай ловко покорять интернет,
Вижу твое лицо по FaceTime,
Ты всегда рядом, всю ночь напролет,
Играю в Fortnite с Тубичи из Окинавы,
Здесь даже смерти не боюсь.

Со скоростью света по всему миру, детка,
В еще невиданный мир отправлюсь я верхом, детка.
Знаю, наш путь лежит в райский уголок,
Билет в кармане, мой верный iPhone.
Насладимся новым миром с тобой.