Lyrics and translation WILYWNKA - Mayday

Mayday

俺もいずれ追いかける
決まった未来を待ってる
最後の運命はわかってる
軽く寄り道をして歌ってる

GeGの上歌に乗せて
明日がどうとか俺は知らねえ
今日も生きて息を吸ってる
からやるべき事は分かってる

今日も声を枯らしては
仲間と酒を交わし朝になった
また？とか言ってても束の間
当たり前なんて無いんだから

俺のハートは音に恋してる魂
コレは1人の男の話
悪魔のささやき 天使はBitch
全部背負っていくぜ
Are you ready?

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

俺には行くべき所がある
涙も忘れて迎えに行く
俺には愛する家族がいる
そいつが死んでも笑って行く

孤独も含めて全てをSing a song
流れる窓 思い出が蜃気楼
死にかけの爺ちゃんも連れて行こう
星になった仲間は川の向こう

時計の針が目指してく永遠
PM AM で焦る人間
空高く積めど意味ない万券
きっと何処かの誰かがMayday

1人ぼっち歩いた街角
黒いスーツが滴るの空模様
霊柩を背中に歩くRoad
きっと素敵な笑顔の死に顔

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

1人道で笑ってる
てきとうにほじってるハナクソ
皆んななぜか悩んでる
病んだ世界に押し潰されそう
今日も町は騒いでる
何も言わずに回るミラーボール
退屈な日々を抜け出した
ユウヒが照らしてくれた夕方

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

Mayday

Moi aussi, je le poursuivrai un jour
J'attends l'avenir qui est décidé
Je connais mon destin final
Je chante en faisant un petit détour

Sur la musique de GeG
Je ne sais pas ce que demain réserve
Je vis et respire encore aujourd'hui
Alors je sais ce que je dois faire

Encore aujourd'hui, j'ai crié jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
J'ai bu avec mes amis et le matin est arrivé
Tu dis : "Encore ?" Mais ce n'est qu'un instant
Rien n'est garanti

Mon cœur est une âme amoureuse du son
C'est l'histoire d'un homme
Le murmure du diable, les anges sont des salopes
Je vais tout porter sur mes épaules
Es-tu prêt ?

Je suis malade sur ce chemin solitaire
Tout le monde rit pour une raison inconnue
La ville est en effervescence aujourd'hui
J'attends
Des gens m'attendent
Chante Tu, turu-turu
Dessine Tu, turu-turu
Joue Tu, turu-turu
Crie encore aujourd'hui Tu, turu-turu

J'ai un endroit où aller
J'irai les chercher, même en oubliant les larmes
J'ai une famille que j'aime
Même si elle meurt, je continuerai de rire

Chante une chanson, incluant la solitude et tout
Fenêtre coulissante, le souvenir est un mirage
J'emmènerai aussi mon grand-père mourant
Mes amis devenus étoiles sont de l'autre côté de la rivière

Les aiguilles de l'horloge visent l'éternité
L'homme est anxieux de PM à AM
Même si tu piles haut, cela ne sert à rien
Quelqu'un, quelque part, lance un Mayday

Seul, j'ai marché dans la rue
Le costume noir dégoutte de la pluie
La route sur laquelle je marche, le cercueil sur le dos
Un visage de mort au sourire chaleureux

Je suis malade sur ce chemin solitaire
Tout le monde rit pour une raison inconnue
La ville est en effervescence aujourd'hui
J'attends
Des gens m'attendent
Chante Tu, turu-turu
Dessine Tu, turu-turu
Joue Tu, turu-turu
Crie encore aujourd'hui Tu, turu-turu

Je suis seul, je ris sur ce chemin
Je gratte mon nez au hasard
Tout le monde semble se soucier pour une raison inconnue
Je sens que je vais être écrasé par un monde malade
La ville est en effervescence aujourd'hui
Le globe miroir tourne sans rien dire
J'ai échappé à mes journées ennuyeuses
Le soleil couchant m'a éclairé le soir

Je suis malade sur ce chemin solitaire
Tout le monde rit pour une raison inconnue
La ville est en effervescence aujourd'hui
J'attends
Des gens m'attendent
Chante Tu, turu-turu
Dessine Tu, turu-turu
Joue Tu, turu-turu
Crie encore aujourd'hui Tu, turu-turu