Lyrics and translation WILYWNKA - Not So Bad

Not So Bad

世間の目は俺を見るマシンガン
の銃口、なぜかいつもバビッちゃう
近くにある答えすら無視してしまう
システムは不条理な押しつけさ

ボロボロのズボン汚れたコンバース
酒のシミが取れてないこの t-shirt
お前のこだわりに so 無頓着
嬢ちゃんが振り返るあの改札

違った価値観 dopeなasian
手段方法は問わず don′t stop
"今"はもう無いんだ 追ってく時間は
止まらず流れて過ぎるジェットコースター

昨日までの俺はR.I.P
ずっと自信探してた毎日
弱さ隠す為にする前撮り
今じゃこの声で全て帳消し

自分が嫌いだった
肌の色に声も笑ってる顔も
全て巻き戻したかった
ずっと迷って悩んでいたけれど
結局 fashion, fame, trend, game
それに取り憑かれているだけだね
俺も君との違いは紙一重
今じゃ嫌いな自分も好きでいれる

ノートに収まらない lyricを書いて
スーツじゃ収まらない態度で吐いて
Dopeに行くためにはまた巻いて
遠くに行くために走ってく前へ

見てた窓から１だけだった
夢中にやってやった、それが好きだった
何故か分かんねーが、これで良いんだよな
今日も夕方、横に居るブラザー

軽くswisherに口づけ
深くbeatにハードに打ち付ける
この lifeはずっと命がけ
お前の rhymeはなんか気持ちだけって
Ha?

遠く見つめる奥の方
横のババアにジジイの戯言
クソもまとめて全部にありがとう
ゴメン今のは全部独り言

自分が嫌いだった
肌の色に声も笑ってる顔も
全て巻き戻したかった
ずっと迷って悩んでいたけれど
結局 fashion, fame, trend, game
それに取り憑かれているだけだね
俺も君との違いは紙一重
今じゃ嫌いな自分も好きでいれる

誰かと同じ何かの流行り
誰にも被らない俺だけの彩り
街の裏通り人を羨み
闇に紛れて生きていくネズミ

厚く重ねた化粧じゃ変われない
目を見つめても何も見えてない
誰かの為に俺は生きてない
俺は俺の意思でここに居てたい

社会に追い出されてたハミ子
周りを囲む doggyなアミーゴ
デコボコなメンツと描くレインボー
ビートはハードに打ち付ける心臓

等身大で流す melody
唯一無二の新しい形
I don't care 世間のお話
俺は俺の中で生きる

自分が嫌いだった
肌の色に声も笑ってる顔も
全て巻き戻したかった
ずっと迷って悩んでいたけれど
結局 fashion, fame, trend, game
それに取り憑かれているだけだね
俺も君との違いは紙一重
今じゃ嫌いな自分も好きでいれる

Not So Bad

The eyes of the world are a machine gun looking at me
The muzzle, For some reason I always get hit
I ignore the answers that are close
The system is an absurdity

Tattered trousers, dirty Converse
The wine stain that's not removed on this T-shirt
So indifferent about your obsession
The ticket gate that the young ladies look back on

Different values, dope Asian
No matter what means and methods, don′t stop
There is no "now", Time to chase
The roller coaster that keeps flowing without stopping

The me from yesterday is R.I.P
Everyday, I was looking for confidence
Pretending to do it to hide weakness
All cleared with this voice now

I hated myself
My skin color, my voice, and my smiling face
I wish I could rewind everything
I had been hesitating and worrying for a long time
But in the end, fashion, fame, trend, game
That is all I get obsessed with
The difference between me and you is just a piece of paper
I can accept the part of myself that I hated now

Writting lyrics that are not fit in a notebook
吐いてくださいwith an attitude that doesn't fit in a suit
Keep rolling it to go dope
Keep running forward to go far

I could only see 1 out of all the windows I looked out of
I had been enthusiastic about it, that's why I liked it
I don′t know why, but this is good enough
My brother was next to me again in the evening

Lightly attached to the swisher
Hard punched to the beat
This life is always a battle
Your rhyme is just feeling for some reason
Ha?

In the distance, the back of my head
Nonsense of an old woman and an old man next to me
Thank you for all the shit
Sorry, that was all a monolog

I hated myself
My skin color, my voice, and my smiling face
I wish I could rewind everything
I had been hesitating and worrying for a long time
But in the end, fashion, fame, trend, game
That is all I get obsessed with
The difference between me and you is just a piece of paper
I can accept the part of myself that I hated now

Following someone's trend
My own irreplaceable coloring
Envy others in the backstreet of the town
A rat that lives in the dark

You can't change with a lot of makeup
I look into your eyes, but I can't see anything
I don't live for anyone
I want to be here on my own will

A rebellious child that was thrown out from the society
Doggy amigos surrounding me
Drawing the rainbow with distorted members
The beat is the heart beat that hits hard

Melody that flows with its true self
Unique and new form
I don't care the world has to say
I live in myself

I hated myself
My skin color, my voice, and my smiling face
I wish I could rewind everything
I had been hesitating and worrying for a long time
But in the end, fashion, fame, trend, game
That is all I get obsessed with
The difference between me and you is just a piece of paper
I can accept the part of myself that I hated now