WILYWNKA - Not So Bad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation WILYWNKA - Not So Bad




Not So Bad
Не Так Уж Плохо
世間の目は俺を見るマシンガン
Взгляды людей на меня как дула автоматов,
の銃口、なぜかいつもバビッちゃう
И почему-то я всегда промахиваюсь мимо цели.
近くにある答えすら無視してしまう
Даже ближайшие ответы я игнорирую,
システムは不条理な押しつけさ
Система это абсурдное навязывание.
ボロボロのズボン汚れたコンバース
Рваные штаны, грязные Converse,
酒のシミが取れてないこの t-shirt
Пятна от выпивки на этой футболке,
お前のこだわりに so 無頓着
Мне так плевать на твои заморочки,
嬢ちゃんが振り返るあの改札
Девчонка оборачивается у турникетов.
違った価値観 dopeなasian
Другие ценности, крутой азиат,
手段方法は問わず don′t stop
Неважно, какими средствами, не останавливайся.
"今"はもう無いんだ 追ってく時間は
"Сейчас" уже нет, время в погоне
止まらず流れて過ぎるジェットコースター
Несётся, как американские горки.
昨日までの俺はR.I.P
Вчерашний я покой его душе,
ずっと自信探してた毎日
Каждый день я искал уверенность в себе.
弱さ隠す為にする前撮り
Делал вид, чтобы скрыть свою слабость,
今じゃこの声で全て帳消し
Теперь этим голосом всё перечёркиваю.
自分が嫌いだった
Я ненавидел себя,
肌の色に声も笑ってる顔も
Цвет кожи, голос, смеющееся лицо,
全て巻き戻したかった
Хотел всё перемотать назад.
ずっと迷って悩んでいたけれど
Долго сомневался и мучился,
結局 fashion, fame, trend, game
Но в итоге, мода, слава, тренды, игра,
それに取り憑かれているだけだね
Просто одержим этим, вот и всё.
俺も君との違いは紙一重
Разница между мной и тобой как лист бумаги,
今じゃ嫌いな自分も好きでいれる
Теперь я люблю даже ту часть себя, которую ненавидел.
ノートに収まらない lyricを書いて
Пишу текст, который не помещается в тетрадь,
スーツじゃ収まらない態度で吐いて
Выплёвываю его с дерзостью, которая не лезет в костюм.
Dopeに行くためにはまた巻いて
Чтобы стать круче, снова забиваю косяк,
遠くに行くために走ってく前へ
Бегу вперёд, чтобы уйти далеко.
見てた窓から1だけだった
Видел из окна только единицу,
夢中にやってやった、それが好きだった
Увлечённо занимался своим делом, мне это нравилось.
何故か分かんねーが、これで良いんだよな
Почему-то не знаю, но так и должно быть, да?
今日も夕方、横に居るブラザー
Сегодня вечером, рядом мой брат.
軽くswisherに口づけ
Легко целую swisher,
深くbeatにハードに打ち付ける
Жёстко вбиваю в бит,
この lifeはずっと命がけ
Эта жизнь вечный риск,
お前の rhymeはなんか気持ちだけって
В твоих рифмах только чувства, и всё, что ли?
Ha?
Ха?
遠く見つめる奥の方
Смотрю вдаль,
横のババアにジジイの戯言
Рядом старуха с болтовнёй старика,
クソもまとめて全部にありがとう
Спасибо всему, даже дерьму,
ゴメン今のは全部独り言
Извини, это всё было сказано про себя.
自分が嫌いだった
Я ненавидел себя,
肌の色に声も笑ってる顔も
Цвет кожи, голос, смеющееся лицо,
全て巻き戻したかった
Хотел всё перемотать назад.
ずっと迷って悩んでいたけれど
Долго сомневался и мучился,
結局 fashion, fame, trend, game
Но в итоге, мода, слава, тренды, игра,
それに取り憑かれているだけだね
Просто одержим этим, вот и всё.
俺も君との違いは紙一重
Разница между мной и тобой как лист бумаги,
今じゃ嫌いな自分も好きでいれる
Теперь я люблю даже ту часть себя, которую ненавидел.
誰かと同じ何かの流行り
Чья-то очередная мода,
誰にも被らない俺だけの彩り
Мой уникальный колорит,
街の裏通り人を羨み
Завидую людям на задних улицах,
闇に紛れて生きていくネズミ
Крыса, живущая в тени.
厚く重ねた化粧じゃ変われない
Толстый слой косметики ничего не изменит,
目を見つめても何も見えてない
Смотришь в глаза, но ничего не видишь.
誰かの為に俺は生きてない
Я не живу ради кого-то,
俺は俺の意思でここに居てたい
Я хочу быть здесь по своей воле.
社会に追い出されてたハミ子
Изгой, изгнанный обществом,
周りを囲む doggyなアミーゴ
Вокруг меня мои пёсьи амиго,
デコボコなメンツと描くレインボー
Рисуем радугу с разношерстной компанией,
ビートはハードに打ち付ける心臓
Бит бьёт как сердце.
等身大で流す melody
Играю мелодию в натуральную величину,
唯一無二の新しい形
Уникальная новая форма,
I don't care 世間のお話
Мне плевать на разговоры общества,
俺は俺の中で生きる
Я живу в своём собственном мире.
自分が嫌いだった
Я ненавидел себя,
肌の色に声も笑ってる顔も
Цвет кожи, голос, смеющееся лицо,
全て巻き戻したかった
Хотел всё перемотать назад.
ずっと迷って悩んでいたけれど
Долго сомневался и мучился,
結局 fashion, fame, trend, game
Но в итоге, мода, слава, тренды, игра,
それに取り憑かれているだけだね
Просто одержим этим, вот и всё.
俺も君との違いは紙一重
Разница между мной и тобой как лист бумаги,
今じゃ嫌いな自分も好きでいれる
Теперь я люблю даже ту часть себя, которую ненавидел.





Writer(s): Wilywnka, Geg


Attention! Feel free to leave feedback.