Lyrics and translation WILYWNKA - PAUSE

PAUSE

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

誰も止めれなかった
侍インディアン神様ローマ
先祖はどんな人だったか
見れるなら見てみたいもんだな
発明家おかげ何かの為
笑いと涙 悲劇から革命
全てを描写 good day & may day
ちっちゃかった baby
ヤンチャする young man

Ah この一瞬だけ
止めときたいんだよ
俺のさ勝手
爺ちゃんなって婆ちゃんになって
そん時に昔の自分に会って
スマホ swipeして思い出し
なんだかワープしたような気持ち
もしかしたらこいつは so タイムマシーン？
過去は残って咲いて散る命

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

錆びた公園景色もそのまま
瞬く間に変わってく街中
だが変わらぬ笑顔のアナタは
動くように止まってあの日のまま
固まった時計に見ない顔
思い出すよあの人とあの場所
忘れてたはずのくだらない事
あの日のあの時しかない空模様
薄れてく記憶の中何を残す?
酒で覚えてないあの日の夜
ふざけて仲間が写真を撮る
思い出したくない自分がいる

Ah みんなそれぞれ生きる時空
落とした大切なもの見つける
二度とない last nightも蘇る
だから昨日の君にも会いに行く

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

気付けば過ぎてくeveryday
声の聞こえる思い出
どうやら長い旅をした
遠い所に行く為さ
誰かがココを来る時に
俺たちが居ていれるように
止まったまま進む melody
コレは俺たちが生きてきた証

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

PAUSE

Let us take it slow and cuddle again
The two of us, who had fallen fast asleep
Good night is a phrase that we don't forget
But this moment, we can't stop it
This could only be a photo that only exists once in the world
Smile more, come on, make some noise
The only thing that can stop this moment is a photo
Look, let's preserve this moment for the future

Let us take it slow and cuddle again
The two of us, who had fallen fast asleep
Good night is a phrase that we don't forget
But this moment, we can't stop it
This could only be a photo that only exists once in the world
Smile more, come on, make some noise
The only thing that can stop this moment is a photo
Look, let's preserve this moment for the future
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

No one could stop it
Samurai, Indian, God, Roman
I wonder what kind of people my ancestors were
If I could see them, I would love to
Inventors, all for a reason
Laughter and tears, tragedy and revolution
All depicted, good day & may day
You were a little baby
A mischievous young man

Ah This one moment
I want to stop it
This is my selfishness
When I become a grandpa and you become a grandma
We will meet our younger selves
Swipe on the smartphone to reminisce
It's like we've time-warped
Could this be a time machine?
The past remains and life blossoms and fades

Let us take it slow and cuddle again
The two of us, who had fallen fast asleep
Good night is a phrase that we don't forget
But this moment, we can't stop it
This could only be a photo that only exists once in the world
Smile more, come on, make some noise
The only thing that can stop this moment is a photo
Look, let's preserve this moment for the future
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

The rusty park scenery remains the same
The cityscape changes in an instant
But you, with your unchanging smile
Are moving and yet frozen, the same as that day
A frozen clock, a face I don't see
I remember that person and that place
The trivial things that I had forgotten
The one-of-a-kind sky of that day, that moment
What will remain as the memories fade?
A drunken night that I don't remember
My friends are taking pictures as a joke
There is a part of me that doesn't want to remember

Ah Everyone lives in their own time and space
Finding what you have lost
Even last night, which will never come again, will be revived
That's why I will go and meet the you of yesterday

Let us take it slow and cuddle again
The two of us, who had fallen fast asleep
Good night is a phrase that we don't forget
But this moment, we can't stop it
This could only be a photo that only exists once in the world
Smile more, come on, make some noise
The only thing that can stop this moment is a photo
Look, let's preserve this moment for the future
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Before I know it, everyday has passed
Memories that I can still hear
It seems that I have traveled a long way
To go far away
When someone comes here
So that we can be there
A stopped yet moving melody
This is the proof that we have lived

Let us take it slow and cuddle again
The two of us, who had fallen fast asleep
Good night is a phrase that we don't forget
But this moment, we can't stop it
This could only be a photo that only exists once in the world
Smile more, come on, make some noise
The only thing that can stop this moment is a photo
Look, let's preserve this moment for the future
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah