Lyrics and translation WILYWNKA - PAUSE

PAUSE

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

誰も止めれなかった
侍インディアン神様ローマ
先祖はどんな人だったか
見れるなら見てみたいもんだな
発明家おかげ何かの為
笑いと涙 悲劇から革命
全てを描写 good day & may day
ちっちゃかった baby
ヤンチャする young man

Ah この一瞬だけ
止めときたいんだよ
俺のさ勝手
爺ちゃんなって婆ちゃんになって
そん時に昔の自分に会って
スマホ swipeして思い出し
なんだかワープしたような気持ち
もしかしたらこいつは so タイムマシーン？
過去は残って咲いて散る命

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

錆びた公園景色もそのまま
瞬く間に変わってく街中
だが変わらぬ笑顔のアナタは
動くように止まってあの日のまま
固まった時計に見ない顔
思い出すよあの人とあの場所
忘れてたはずのくだらない事
あの日のあの時しかない空模様
薄れてく記憶の中何を残す?
酒で覚えてないあの日の夜
ふざけて仲間が写真を撮る
思い出したくない自分がいる

Ah みんなそれぞれ生きる時空
落とした大切なもの見つける
二度とない last nightも蘇る
だから昨日の君にも会いに行く

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

気付けば過ぎてくeveryday
声の聞こえる思い出
どうやら長い旅をした
遠い所に行く為さ
誰かがココを来る時に
俺たちが居ていれるように
止まったまま進む melody
コレは俺たちが生きてきた証

ゆっくりしてまたぐったり
すっかり寝てた2人
Good nightも忘れちゃいないけど
この瞬間は止まれない
世界に一個だけ持った写真だけ
もっと笑ってほら騒いで
この時間止めるのは写真だけ
ほらこのタイミングを未来に残せ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

PAUSE

Détendez-vous et détendez-vous à nouveau
Nous avons tous les deux dormi
J'ai oublié de te dire bonne nuit
Mais ce moment ne peut pas être arrêté
La seule photo que nous ayons au monde
Sourions encore plus, allez, amuse-toi
Seule la photo arrête le temps
Allez, capture ce moment pour l'avenir

Détendez-vous et détendez-vous à nouveau
Nous avons tous les deux dormi
J'ai oublié de te dire bonne nuit
Mais ce moment ne peut pas être arrêté
La seule photo que nous ayons au monde
Sourions encore plus, allez, amuse-toi
Seule la photo arrête le temps
Allez, capture ce moment pour l'avenir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Personne n'a pu l'arrêter
Samouraï, Indien, Dieu, Rome
Qui étaient nos ancêtres ?
J'aimerais bien les voir si j'en avais l'occasion
Grâce aux inventeurs, pour quelque chose
Rire et pleurer, de la tragédie à la révolution
Tout est décrit, bon jour et jour de mai
Petit bébé
Jeune homme espiègle

Ah, j'aimerais juste arrêter ce moment
Je veux le garder
C'est mon caprice
Devenir un vieil homme, devenir une vieille femme
Rencontrer mon moi du passé à ce moment-là
Balayer l'écran de mon téléphone et me souvenir
Sensation de téléportation
Peut-être que c'est une machine à remonter le temps ?
Le passé reste, fleurit et se fane, c'est la vie

Détendez-vous et détendez-vous à nouveau
Nous avons tous les deux dormi
J'ai oublié de te dire bonne nuit
Mais ce moment ne peut pas être arrêté
La seule photo que nous ayons au monde
Sourions encore plus, allez, amuse-toi
Seule la photo arrête le temps
Allez, capture ce moment pour l'avenir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Le parc rouillé et le paysage restent les mêmes
La ville change rapidement
Mais ton sourire inchangé
Comme une image arrêtée, c'est comme ce jour-là
L'horloge figée ne montre pas son visage
Je me souviens de cette personne et de cet endroit
Des choses insignifiantes que j'avais oubliées
Le ciel de ce jour-là, à cette heure-là
Que laisser dans les souvenirs qui s'estompent ?
La nuit où j'étais ivre et je ne me souviens de rien
Mes amis se moquent et prennent des photos
Je vois un moi que je ne veux pas me rappeler

Ah, chacun vit dans son propre espace-temps
Trouver quelque chose d'important que l'on a laissé tomber
La dernière nuit qui n'arrivera plus renaît
Alors, je vais aller voir la fille d'hier

Détendez-vous et détendez-vous à nouveau
Nous avons tous les deux dormi
J'ai oublié de te dire bonne nuit
Mais ce moment ne peut pas être arrêté
La seule photo que nous ayons au monde
Sourions encore plus, allez, amuse-toi
Seule la photo arrête le temps
Allez, capture ce moment pour l'avenir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tous les jours passent, je m'en rends compte
Souvenirs qui résonnent
On dirait que j'ai fait un long voyage
Pour aller loin
Quand quelqu'un vient ici
Pour que nous soyons là
La mélodie qui reste et qui avance
C'est la preuve que nous avons vécu

Détendez-vous et détendez-vous à nouveau
Nous avons tous les deux dormi
J'ai oublié de te dire bonne nuit
Mais ce moment ne peut pas être arrêté
La seule photo que nous ayons au monde
Sourions encore plus, allez, amuse-toi
Seule la photo arrête le temps
Allez, capture ce moment pour l'avenir
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah