Lyrics and translation WILYWNKA - Rapper's Flow
Rapper's Flow
Le flow du rappeur
Just
start
ちっちゃなスケーター
Juste
commence,
petit
skateur
やりたいことだらけ
Southの坊や
Je
veux
tout
faire,
petit
garçon
du
sud
全てを変えた薄っぺらいフライヤー
Un
dépliant
mince
a
tout
changé
XLのTeeとデカめのNew
Era
Un
T-shirt
XL
et
une
grande
New
Era
Life
styleがオシャレだと知った
J'ai
appris
que
le
style
de
vie
était
élégant
あの頃に比べたら出た実感
Par
rapport
à
cette
époque,
j'ai
ressenti
une
différence
あり得ないこともまさかあり得た
Ce
qui
était
impossible
est
devenu
possible
その度に俺は胸を焦がした
Chaque
fois,
je
me
suis
mis
à
brûler
最悪の過去もすらもGold
chain替わりさ
Même
le
pire
du
passé
est
devenu
une
chaîne
en
or
pour
moi
門前払いかまされたClubの中
J'ai
été
refusé
à
l'entrée
du
club
また派手に使ってる
Money
paper
Encore
une
fois,
j'utilise
beaucoup
de
billets
今日はどの街で夢見ようかな
Où
est-ce
que
je
rêve
dans
quelle
ville
aujourd'hui
?
無理とかないだろ??理屈じゃね
Il
n'y
a
pas
d'impossibilité,
c'est
pas
logique
いま改めましてだ捨てた邪念
Maintenant,
j'ai
changé,
j'ai
oublié
les
mauvaises
pensées
ラップが映るさっき付けたチャンネル
Le
rap
apparaît
sur
la
chaîne
que
j'ai
juste
allumée
ぶちあがったヘッズ踏んだアクセル
J'ai
accéléré,
les
têtes
sont
en
train
de
bouger
やる時が来た
HAHA
Don′t
Give
a
倍速のMusic
Le
moment
est
venu
HAHA
Ne
donne
pas
un
rythme
accéléré
変えるのは今
毎日がShooting
Change
maintenant,
chaque
jour
est
un
tournage
Monster級の大口叩く
Je
parle
avec
une
grande
bouche
de
niveau
monstre
このBeatがあれば本物になる
Avec
ce
beat,
je
deviens
réel
明日起きたら次は何が見えてる??
Demain,
je
me
réveille,
qu'est-ce
que
je
vois
ensuite
?
1番の女と建ち並ぶビル
La
meilleure
femme
et
les
bâtiments
alignés
ぶち曲げてた
昨日の夜
いつものように聞くメローな曲
J'ai
tout
déformé,
hier
soir,
comme
d'habitude,
j'écoute
des
chansons
mélodieuses
御堂筋のフラット
また街をぶらっと
Sur
la
rue
Midosuji,
à
plat,
je
fais
un
tour
dans
la
ville
また分からなければさ
Daddy
Whats
up
Si
je
ne
comprends
pas,
Papa,
ça
va
未完成の俺
持ってるカフェオレ
君に付きまとってるLike
背後霊
Moi,
inachevé,
j'ai
un
café
au
lait,
tu
es
collé
à
moi
comme
un
esprit
コーナーを曲がる
空へと舞う
今日も何かに必死だ
やり潰す
Rap
All
day
Je
tourne
au
coin,
je
monte
au
ciel,
je
suis
toujours
à
fond
dans
quelque
chose,
j'épuise
le
rap
toute
la
journée
これしかねーから
負けねー絡まってね
上手くいく日ばっかじゃねぇって
Damn
C'est
tout
ce
que
j'ai,
je
ne
perds
pas,
ne
t'en
mêle
pas,
il
n'y
a
pas
que
des
jours
de
chance,
Damn
また行き止まり
うぜーな
Think
about
me
だけど自分次第
Encore
une
impasse,
c'est
chiant,
pense
à
moi,
mais
ça
dépend
de
toi
どうにもでもなってる道
Le
chemin
est
devenu
impraticable
Oh
Yeah
With
Honey
and
Boy
Oh
Yeah
Avec
du
miel
et
du
garçon
ただこの音楽を愛してるだけ
J'aime
juste
cette
musique
当たって砕けてもへっちゃらだぜ
Je
n'ai
rien
à
craindre,
même
si
je
me
heurte
et
me
brise
またパッと決めて
すぐスラっと消える
Encore
une
fois,
je
décide
brusquement
et
je
disparaît
tout
de
suite
やる時が来た
HAHA
Don't
Give
a
倍速のMusic
Le
moment
est
venu
HAHA
Ne
donne
pas
un
rythme
accéléré
変えるのは今
毎日がShooting
Change
maintenant,
chaque
jour
est
un
tournage
Monster級の大口叩く
Je
parle
avec
une
grande
bouche
de
niveau
monstre
このBeatがあれば本物になる
Avec
ce
beat,
je
deviens
réel
明日起きたら次は何が見えてる
Demain,
je
me
réveille,
qu'est-ce
que
je
vois
ensuite
?
1番の女と建ち並ぶビル
La
meilleure
femme
et
les
bâtiments
alignés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Noah, Wilywnka, noah
Attention! Feel free to leave feedback.