Just Another Boy (Team B) - WIN translation in German

Just Another Boy (Team B)

Just another boy
Just another boy
I'm just another boy (boy boy)

Just another boy
Just another boy
I'm just another boy (boy boy)

밤공기 좋고 네온사인 조명 좋고
날 위한 거리 따분한 연인들과는 다르게
가식적인 고민 없고
영화는 혼자 봐야 내용을 알지 않겠어
커플링 티 살 돈 차라리 기부하겠어

이 밤 분위기는 과열 커플들에게는 나는 악역
But I'm ok 쓸데없게 지갑에 돈은 쌓여 oh
이번 크리스마스는 케빈과 함께
아님 아무나 연락해 나한테 남자는 빼고

Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는 더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려 둬
난 혼자가 편해 I'm ok

그대여 도대체 왜요
난 안 되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여 도대체 왜요
혼자인가요 나처럼

Clap clap clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap clap clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

난 외로움보다
박자랑 리듬을 더 잘 타고 있어 oh yeah
Dynamic 하게 쌔끈해 밤하늘 색깔보다 짙어
일산 구로 홍대 어딜 가든 난 상관없어
솔로여서 시루떡 boys (with me with me)

배송이 완료된 옷 헤어스타일은 만족했고
완벽한 날씨와 time 나 혼자 기분 so fine
이 밤의 fashionistar 완전 돋보이는 남자
혼자라서 이 거리에서 돋보이는 건가

Don't you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는 더 도움이 안 돼
Don't worry 내버려 둬
난 혼자가 편해 I'm ok

그대여 도대체 왜요
난 안 되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여 도대체 왜요
혼자인가요 나처럼

Clap clap clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap clap clap your hands 너
찬바람 불어올 때는 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

여긴 어디 난 누구
어딜 봐도 연인들의 닭살 돋는 애정행각뿐
I don't care nah I care 짝사랑도 좋은데
난 그저 사람이 필요할 뿐 oh oh yeah

Just another boy, just another boy
I'm just another boy boy boy
Just another boy, just another boy
I'm just another boy boy boy

Clap clap clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap clap clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Nur noch ein Junge (Team B)

Nur noch ein Junge
Nur noch ein Junge
Ich bin nur noch ein Junge (Junge Junge)

Nur noch ein Junge
Nur noch ein Junge
Ich bin nur noch ein Junge (Junge Junge)

Die Nachtluft ist gut, die Neonlichter sind schön
Die Straße für mich, nicht wie die langweiligen Pärchen
Keine gekünstelten Sorgen
Filme schaue ich allein, dann verstehe ich den Inhalt
Lieber spende ich das Geld für Paarringe

Die Nacht ist zu heiß für Pärchen, ich spiel den Bösen
Aber es ist okay, mein Portemonnaie ist trotzdem voll oh
Dieses Weihnachten verbringe ich mit Kevin
Oder ich rufe einfach wen an, außer Männer

Mach dir keine Sorgen, ich schalte ab
Unaufrichtiger Trost hilft mir nicht
Keine Sorge, lass mich
Allein fühl ich mich wohl, mir geht’s gut

Warum nur, meine Liebe?
Bin ich nicht gut genug, wieder allein
Doch du da, meine Liebe, warum nur?
Bist du auch allein, so wie ich?

Klatsch klatsch klatsch in die Hände
Wenn die Nacht einsam ist, komm zu mir
(Alle Hände nach oben)

Klatsch klatsch klatsch in die Hände
Wenn der kalte Wind weht, bleib bei mir
(Alle Hände nach oben)

Einsamkeit ist nicht mein Ding
Rhythmus und Beat liegen mir besser oh yeah
Dynamisch und scharf, dunkler als der Nachthimmel
Ilsan, Guro, Hongdae, egal wo, mir egal
Single sein wie Reiskuchen-Boys (mit mir mit mir)

Die Lieferung ist da, die Frische passt
Perfektes Wetter und Zeit, allein fühl ich mich gut
Fashion-Star der Nacht, ein auffälliger Typ
Steche ich hervor, weil ich allein bin?

Mach dir keine Sorgen, ich schalte ab
Unaufrichtiger Trost hilft mir nicht
Keine Sorge, lass mich
Allein fühl ich mich wohl, mir geht’s gut

Warum nur, meine Liebe?
Bin ich nicht gut genug, wieder allein
Doch du da, meine Liebe, warum nur?
Bist du auch allein, so wie ich?

Klatsch klatsch klatsch in die Hände
Wenn die Nacht einsam ist, komm zu mir
(Alle Hände nach oben)

Klatsch klatsch klatsch in die Hände
Wenn der kalte Wind weht, bleib bei mir
(Alle Hände nach oben)

Wo bin ich, wer bin ich?
Überall nur kitschige Pärchen bei ihren Zärtlichkeiten
Ich kümmere mich nicht, doch eigentlich mag ich heimliche Liebe
Ich brauche einfach jemanden oh oh yeah

Nur noch ein Junge, nur noch ein Junge
Ich bin nur noch ein Junge Junge Junge
Nur noch ein Junge, nur noch ein Junge
Ich bin nur noch ein Junge Junge Junge

Klatsch klatsch klatsch in die Hände
Wenn die Nacht einsam ist, komm zu mir
(Alle Hände nach oben)

Klatsch klatsch klatsch in die Hände
Wenn der kalte Wind weht, bleib bei mir
(Alle Hände nach oben)