WINGTIPS - Sentinel - translation of the lyrics into French

Sentinel - WINGTIPStranslation in French




Sentinel
Sentinelle
Walked in line
Marchais au pas
To the beat of another's drum
Au rythme du tambour d'un autre
Single file
En file indienne
Marched on through the dark
Avançais dans l'obscurité
Stripped of breath
À bout de souffle
Cut apart
Découpé en morceaux
I followed you
Je t'ai suivi
Followed by your word
Guidé par ta parole
But this time I feel I've reemerged
Mais cette fois, je sens que je ressurgis
From the state of discontent
De l'état de mécontentement
A fighting plunge to capture you
Un plongeon combatif pour te capturer
To bring you deep within
Pour t'amener au plus profond de moi
Not like this
Pas comme ça
Not today
Pas aujourd'hui
You can't win
Tu ne peux pas gagner
You can't walk away
Tu ne peux pas t'en aller
Not for them
Pas pour eux
Not for you
Pas pour toi
You can't win
Tu ne peux pas gagner
You are here to stay
Tu es pour rester
Playing dead
Faire le mort
Your escape
Ton échappatoire
One of many suits you'd wear
Un des nombreux costumes que tu portais
For keeping me at bay
Pour me tenir à distance
Locked inside
Enfermé à l'intérieur
Shut away
Caché
You passed me by
Tu m'as ignoré
Let me slip away
Tu m'as laissé m'échapper
But this time I feel I've reemerged
Mais cette fois, je sens que je ressurgis
From the state of discontent
De l'état de mécontentement
A fighting plunge to capture you
Un plongeon combatif pour te capturer
To bring you deep within
Pour t'amener au plus profond de moi
Yeah, this time I feel it's going to be
Oui, cette fois je sens que ça va être
The absolution day
Le jour de l'absolution
You surely knew by giving in
Tu le savais sûrement en cédant
You gave yourself away
Tu t'es trahi
Not like this
Pas comme ça
Not today
Pas aujourd'hui
You can't win
Tu ne peux pas gagner
You can't walk away
Tu ne peux pas t'en aller
Not for them
Pas pour eux
Not for you
Pas pour toi
You can't win
Tu ne peux pas gagner
You are here to stay see less
Tu es pour rester





Writer(s): Vincent Michael Segretario, Hannah Elizabeth Dickerson


Attention! Feel free to leave feedback.