Lyrics and translation Wink - Angel Love Story ~秋色の天使~

Angel Love Story ~秋色の天使~

だから Angel love story
秋に恋をしよう
天使のヴェールをまとい
だいたんに ちょっと だいたんに
飛べないままの 夏を見送って
心に 頬杖
ついて 街を歩く
手近な恋で 片付いていった
友達に今日は
少し 冷たかった
だけど分かってるの それは 言い訳だと
もっと自分らしく
愛に逢える はずね
だから Angel love story
秋に恋をしよう
天使のヴェールをまとい
だいたんに ちょっと だいたんに
My Angel love story
大人の恋をしよう
愛されたがっちゃダメね
だいたんに ちょっと だいたんに
微笑んでいた 気づかないうちに
今なら 天使が
見える そんな気持ち
そうね物語は 自分で創らなきゃ
心を抱かれたい
やさしさより 強く
だから Angel love story
きっと愛になれる
天使のヴェールをまとい
だいたんに もっと だいたんに
My Angel love story
私の恋をしよう
あふれる想いのままに
だいたんに もっと だいたんに
Angel love story
秋に恋をしよう
天使のヴェールをまとい
だいたんに ちょっと だいたんに
My Angel love story
大人の恋をしよう
愛されたがっちゃダメね
だいたんに ちょっと だいたんに

Histoire d'amour angélique ~ Ange de l'automne ~

Alors, histoire d'amour angélique
Tombons amoureuses en automne
Vêtues du voile d'un ange
Audacieusement, un peu audacieusement
Disons adieu à l'été qui ne pouvait pas voler
Appuyant notre joue sur notre main
Marchons dans la ville
L'amour à portée de main a tout réglé
Mes amies me disent que j'étais
Un peu froide aujourd'hui
Mais je sais que c'est une excuse
Soyons plus nous-mêmes
Nous devrions rencontrer l'amour, n'est-ce pas ?
Alors, histoire d'amour angélique
Tombons amoureuses en automne
Vêtues du voile d'un ange
Audacieusement, un peu audacieusement
Mon histoire d'amour angélique
Tombons amoureuses comme des adultes
On ne doit pas avoir envie d'être aimée
Audacieusement, un peu audacieusement
Je souriais, sans le savoir
Maintenant, je peux voir
Les anges, j'ai ce sentiment
Oui, nous devons créer notre propre histoire
Je veux être enveloppée dans ton amour
Plus fort que la tendresse
Alors, histoire d'amour angélique
Je suis sûre que nous pouvons aimer
Vêtues du voile d'un ange
Audacieusement, plus audacieusement
Mon histoire d'amour angélique
Tombons amoureuses, c'est moi
Tel que le souhait de mon cœur déborde
Audacieusement, plus audacieusement
Histoire d'amour angélique
Tombons amoureuses en automne
Vêtues du voile d'un ange
Audacieusement, un peu audacieusement
Mon histoire d'amour angélique
Tombons amoureuses comme des adultes
On ne doit pas avoir envie d'être aimée
Audacieusement, un peu audacieusement