Lyrics and translation Wink - Cat-Walk Dancing (Original Remastered 2019)
三日月よりも蒼い夜
Bluer
than
the
crescent
moon's
night
真珠の靴で踊るSidewalk
Dancing
on
the
sidewalk
in
pearls
二つの鼓動重ねれば
When
our
two
heartbeats
overlap
ゆらめく波のリズムになる
They'll
become
the
rhythm
of
the
shimmering
waves
好きなのにDon¥t
you
know
I
like
you,
don't
you
know
冷たいねWhat
you
want
You're
so
cold,
what
do
you
want
そっと忍び足後ろから目隠し
Softly
sneaking
up
from
behind
and
blindfolding
[me]
Step
シャム猫みたい
Step,
like
a
Siamese
cat
Step
つま先立って
Step,
on
tiptoe
Cat-Walk
首にKissをあげる
Cat-Walk,
I
give
you
a
kiss
on
the
neck
Step
天国までの
Step,
to
heaven
Step
長い階段
Step,
a
long
staircase
Cat-Walk
探しながらDance
with
me
Cat-Walk,
searching
for
you,
Dance
with
me
この星空を切り取って
Carving
out
this
starry
night
ドレスを縫って着飾りたい
I
want
to
sew
and
wear
a
dress
あたなが吐息つくような
Because
of
the
sigh
you
breathe
笑顔で私誘うから
As
you
invite
me
with
a
smile
惑わせてLet
me
know
Entice
me,
let
me
know
優しさでI
wonder
why
With
such
kindness,
I
wonder
why
みんな人見知り淋しさに目隠し
Everyone
is
shy
and
blindfolded
by
loneliness
Step
銀河がまわる
Step,
the
galaxy
turns
Step
都会がまわる
Step,
the
city
turns
Cat-Walk
月のシャワー浴びて
Cat-Walk,
showered
in
moonlight
Step
大人の世界
Step,
the
adult
world
Step
はみ出した靴
Step,
shoes
that
stick
out
Cat-Walk
夢のようにDance
with
me
Cat-Walk,
Dance
with
me
in
a
dreamlike
state
Step
シャム猫みたい
Step,
like
a
Siamese
cat
Step
つま先立って
Step,
on
tiptoe
Cat-Walk
首にKissをあげる
Cat-Walk,
I
give
you
a
kiss
on
the
neck
Step
天国までの
Step,
to
heaven
Step
長い階段
Step,
a
long
staircase
Cat-Walk
探しながらDance
with
me
Cat-Walk,
searching
for
you,
Dance
with
me
Rate the translation
1
Only Lonely (Original Remastered 2019)
2 背中まで500マイル (Original Remastered 2019)
3 迷子のロンリー・ハート (Original Remastered 2019)
4 スカーレットの約束 (Original Remastered 2019)
5 愛を奪って 心縛って (Original Remastered 2019)
6 想い出までそばにいて (Album Version) (Original Remastered 2019)
7 無実のオブジェ (Original Remastered 2019)
8 Cat-Walk Dancing (Original Remastered 2019)
9 水の星座 (Original Remastered 2019)
10 風の前奏曲 (プレリュード) (Original Remastered 2019)
11 奇跡のモニュメント (Original Remastered 2019)
12 ロマンスの方舟 (Original Remastered 2019)
13 イマージュな関係 (Original Remastered 2019)
14 12月の織姫 (Original Remastered 2019)
15 いちばん哀しい薔薇 (Original Remastered 2019)
16 Tasty (Original Remastered 2019)
17 DING DING ~恋から始まるふたりのトレイン~ (Original Remastered 2019)
18 Angel Love Story ~秋色の天使~ [Trance Mix] [Bonus Track] (Original Remastered 2019)
19 あってる [Bonus Track] (Original Remastered 2019)
20 PLEASE PLEASE ME (Original Remastered 2019)
21 Made In Love (Original Remastered 2019)
22 幻が叫んでる (Original Remastered 2019)
23 Shake it (Original Remastered 2019)
24 Alone Again (Original Remastered 2019)
25 これが恋と呼べなくても [Bonus Track] (Original Remastered 2019)
2 背中まで500マイル (Original Remastered 2019)
3 迷子のロンリー・ハート (Original Remastered 2019)
4 スカーレットの約束 (Original Remastered 2019)
5 愛を奪って 心縛って (Original Remastered 2019)
6 想い出までそばにいて (Album Version) (Original Remastered 2019)
7 無実のオブジェ (Original Remastered 2019)
8 Cat-Walk Dancing (Original Remastered 2019)
9 水の星座 (Original Remastered 2019)
10 風の前奏曲 (プレリュード) (Original Remastered 2019)
11 奇跡のモニュメント (Original Remastered 2019)
12 ロマンスの方舟 (Original Remastered 2019)
13 イマージュな関係 (Original Remastered 2019)
14 12月の織姫 (Original Remastered 2019)
15 いちばん哀しい薔薇 (Original Remastered 2019)
16 Tasty (Original Remastered 2019)
17 DING DING ~恋から始まるふたりのトレイン~ (Original Remastered 2019)
18 Angel Love Story ~秋色の天使~ [Trance Mix] [Bonus Track] (Original Remastered 2019)
19 あってる [Bonus Track] (Original Remastered 2019)
20 PLEASE PLEASE ME (Original Remastered 2019)
21 Made In Love (Original Remastered 2019)
22 幻が叫んでる (Original Remastered 2019)
23 Shake it (Original Remastered 2019)
24 Alone Again (Original Remastered 2019)
25 これが恋と呼べなくても [Bonus Track] (Original Remastered 2019)
Attention! Feel free to leave feedback.