Lyrics and translation Wink - Especially For you ~優しさにつつまれて~

Especially For you ~優しさにつつまれて~

Especially for you
陽射しの粉 かけたように
すべて輝いて見える

この瞬間(とき)を あなたにもおくりたい

Especially for you
いつも傍に あなたがいて
笑顔という名の 優しさをくれたから

ありがとう 忘れないわ

いつか違う人生(みち)を
選ぶ そのときがきても
変わらない いつまでも My friend

だから現在(いま)を現在(いま)を 大切にうけとめたい
こころに届け Especially for you

Especially for you
くじけそうになるのは何故?
だけど 哀しみは長く続かない

これからが 素敵だから

幸せのカタチなんて
こだわらないで生きてね
あなたは いつまでも My friend

そして現在は現在は 微笑みをつたえたいの
素直なままで Especially for you

私から あなたへと...

いつか違う人生を
選ぶ そのときがきても
変わらない いつまでも My friend

だから現在を現在を 大切にうけとめたい
こころに届け Especially for you

現在は現在は 微笑みをつたえたいの
素直なままで Especially for you...

Spécialement pour toi ~ Enveloppé de tendresse ~

Spécialement pour toi
Comme saupoudrée de soleil
Tout paraît briller

Je voudrais t'offrir cet instant

Spécialement pour toi
Parce que tu es toujours là, à mes côtés
Tu m'as offert la tendresse d'un sourire

Merci, je n'oublierai pas

Même si un jour nous choisissons
Des chemins différents
Tu resteras toujours mon ami

C'est pourquoi je veux chérir cet instant présent
Que mon cœur te dise : Spécialement pour toi

Spécialement pour toi
Pourquoi est-ce que je me sens parfois découragée ?
Mais la tristesse ne dure jamais longtemps

Car l'avenir est prometteur

Ne te préoccupe pas trop de la forme du bonheur
Vis pleinement ta vie
Tu resteras toujours mon ami

Et maintenant, je veux te transmettre un sourire
En toute sincérité, Spécialement pour toi

De moi à toi...

Même si un jour nous choisissons
Des chemins différents
Tu resteras toujours mon ami

C'est pourquoi je veux chérir cet instant présent
Que mon cœur te dise : Spécialement pour toi

Maintenant, je veux te transmettre un sourire
En toute sincérité, Spécialement pour toi...