Lyrics and translation Wink - MOVIN' ON

MOVIN' ON

新しい道が
この角を曲がればまた伸びている
もう悲しむまもなく
ここから始めるわ
思い出を脱ぎ捨てて
(歩き出すわ movin' on)
とにかく進むのが
私のやり方よ
いつだって movin' on
思うようにいかない
嵐が来ることも覚えたけれど
Ah 真直ぐな目をした
少女が胸にいて
恐れを許さないの
(進みなさい movin' on)
迷うこともあるわ
間違うこともある
それでも movin' on
愛をなくしたって
また探しにゆくわ
いつだって movin' on
I'm movin' on
I'm movin' on
Ah 心に思い描く
眩しいひとすじの
あの輝きを目指し
(歩いてゆく movin' on)
立ち止まっていたら
どこへも行けないわ
いつだって movin' on
とにかく進むのが
私のやり方よ
いつだって movin' on
But I'm movin' on
とにかく進むのが
私のやり方よ
いつだって movin' on

J'avance

Une nouvelle route
Se déroule encore au coin de cette rue
Il n'y a plus de place pour la tristesse
Je recommence ici
J'abandonne mes souvenirs
(Je marche, j'avance)
Avancer quoi qu'il arrive
C'est ma façon de faire
J'avance toujours
Ce n'est pas toujours facile
J'ai appris que les tempêtes peuvent arriver
Ah la jeune fille aux yeux droits
Est dans mon cœur
Je ne laisserai pas la peur gagner
(Avance, j'avance)
J'hésite parfois
Je fais des erreurs
Mais j'avance toujours
Même si j'ai perdu l'amour
Je le retrouverai
J'avance toujours
J'avance
J'avance
Ah je vois dans mon cœur
Un rayon brillant
Je vise cet éclat
(Je marche, j'avance)
Si je m'arrête
Je n'irai nulle part
J'avance toujours
Avancer quoi qu'il arrive
C'est ma façon de faire
J'avance toujours
Mais j'avance
Avancer quoi qu'il arrive
C'est ma façon de faire
J'avance toujours