Wink - One Night In Heaven ~真夜中のエンジェル~[Bonus Track] (Remastered 2013) - translation of the lyrics into German
Wink One Night In Heaven ~真夜中のエンジェル~[Bonus Track] (Remastered 2013)

One Night In Heaven ~真夜中のエンジェル~[Bonus Track] (Remastered 2013)

Wink




One Night In Heaven ~真夜中のエンジェル~[Bonus Track] (Remastered 2013)
Eine Nacht im Himmel ~Engel der Mitternacht~ [Bonus Track] (Remastered 2013)
都会(まち)はシャンデリア 光の硝子細工
Die Stadt ist wie ein Kronleuchter, filigranes Glas aus Licht.
禁じられた恋を飾ってくれる
Sie schmückt unsere verbotene Liebe.
Dont't Kiss Me くちびるを
Küss mich nicht, deine Lippen
指で押しかえして
drücke ich mit meinem Finger zurück.
なのに痛いほど
Und doch, es schmerzt so sehr,
ときめきがつらぬくの
diese Erregung durchdringt mich.
One Night In Heaven 怖いくらい
Eine Nacht im Himmel, beängstigend
綺麗な宇宙
schönes Universum.
One Night In Heaven 翼なくした
Eine Nacht im Himmel, eine Nacht
天使の夜
eines Engels ohne Flügel.
透き通る愁いを素肌にまとい踊る
Ich tanze, umhüllt von durchsichtiger Trauer, die meine Haut berührt.
あなたの気持ちが心にしみてくる
Deine Gefühle dringen tief in mein Herz.
Don't Kiss Me ぎこちない
Küss mich nicht, so unbeholfen,
これが私の愛
das ist meine Art zu lieben.
Ain't Gonna Stop 守れない
Hör nicht auf, aber
約束はしないでね
gib mir keine Versprechen, die du nicht halten kannst.
One Night In Heaven 未来なんて
Eine Nacht im Himmel, ich brauche
欲しくないの
keine Zukunft.
One Night In Heaven 今一瞬が
Eine Nacht im Himmel, dieser Moment
宝石なの
ist ein Juwel.
One Night In Heaven 夢の奥へ
Eine Nacht im Himmel, tief in
傾いてく
meinen Träumen.
One Night In Heaven 哀しみ色の
Eine Nacht im Himmel, in der Farbe der Trauer,
天使の夜
die Nacht des Engels.
誰にも秘密よAngel 瞳を閉じてAngel
Es ist unser Geheimnis, mein Engel. Schließe deine Augen, mein Engel.
抱きしめて強くAngel
Umarme mich fest, mein Engel.
It's A Dream, It's Just
Es ist ein Traum, es ist nur...
One Night In Heaven 怖いくらい
Eine Nacht im Himmel, beängstigend
綺麗な宇宙(そら)
schöner Himmel.
One Night In Heaven 翼なくした
Eine Nacht im Himmel, eine Nacht
天使の夜
eines Engels ohne Flügel.
One Night In Heaven 未来なんて
Eine Nacht im Himmel, ich brauche
欲しくないの
keine Zukunft.
One Night In Heaven 今一瞬が
Eine Nacht im Himmel, dieser Moment
宝石なの
ist ein Juwel.
One Night In Heaven 夢の奥へ
Eine Nacht im Himmel, tief in
傾いてく
meinen Träumen.
One Night In Heaven 哀しみ色の
Eine Nacht im Himmel, in der Farbe der Trauer,
天使の夜
die Nacht des Engels.




Writer(s): Steve Lironi, Dan Navarro
Wink - Twin Memories (Remastered 2013)
Album
Twin Memories (Remastered 2013)
date of release
01-12-1989

1 One Night In Heaven ~真夜中のエンジェル~ [Remix] (Remastered 2013)
2 One Night In Heaven ~真夜中のエンジェル~[Bonus Track] (Remastered 2013)
3 Oh My Love ~Introduction~ (Remastered 2013)
4 Special to Me (Remastered 2013)
5 さよなら 小さなCrybaby (Remastered 2013)
6 愛してる ~Never Stopped Loving You~ (Remastered 2013)
7 In Your Letter (Remastered 2013)
8 Joanna (Remastered 2013)
9 淋しい熱帯魚[Remix] (Remastered 2013)
10 Oh My Love (Remastered 2013)
Attention! Feel free to leave feedback.