Lyrics and translation Wink - Only Lonely (Original Remastered 2019)

Only Lonely (Original Remastered 2019)

零時のシグナル 魔法を溶かして
きらめくこの都会は 浮気な Misty Jungle
背伸びさせるヒールを そっと脱ぎすてて
あんたの腕のなか 夢をあずける
Only Lonely Only Lonely
恋よりも素敵なこと
ください ときめき
哀しみに変わるまでに
港のライトが窓辺を飾り
イニシャルで愛しあう 不実なWeekend
あなたの微笑みに エスコートされて
情熱のダンスを踊りたいだけ
Only Lonely Only Lonely
恋よりもスリルなこと
ください 現在だけ
淋しさを忘れさせて
Only Lonely Only Lonely
恋よりも素敵なこと
ください ときめき
哀しみに変わるまでに
Only Lonely Only Lonely
恋よりもスリルなこと
ください 現在だけ
淋しさを忘れさせて...

Seule et seule (Version remasterisée 2019)

Le signal de minuit fait fondre la magie
Cette ville scintillante est une jungle brumeuse et volage
J'enlève doucement mes talons qui me font paraître plus grande
Je dépose mes rêves dans tes bras
Seule et seule, seule et seule
Quelque chose de plus beau que l'amour
Donne-moi des palpitations
Avant qu'elles ne se transforment en tristesse
Les lumières du port décorent ma fenêtre
Un week-end infidèle où l'on s'aime par nos initiales
Tes sourires m'escortent
Je veux juste danser la danse de la passion
Seule et seule, seule et seule
Quelque chose de plus excitant que l'amour
Donne-moi juste le présent
Fais-moi oublier ma solitude
Seule et seule, seule et seule
Quelque chose de plus beau que l'amour
Donne-moi des palpitations
Avant qu'elles ne se transforment en tristesse
Seule et seule, seule et seule
Quelque chose de plus excitant que l'amour
Donne-moi juste le présent
Fais-moi oublier ma solitude...