Lyrics and translation Wink - Shining Star (Live)

Shining Star (Live)

波の五線紙にほら
星は銀の音符
人さし指だけ結んで歩いて
話さないで 黙っていて
風が髪をとかすたびに
不思議 あなたになびく
だからわかるの 好きだって
普通すぎる人でいいの
地味なポロ・シャツの胸
私一人の星座なの
Fu Fu, 瞳に Shining Star
Fu, きらめく Shining Star
Fu, Fu, まぶた閉じてるまに
Kissして
Fu Fu
ため息の船が今
月に漕ぎ出してく
誘ってくれないあなただけ乗せて
私岸を走って追う
同じ夢を抱いてるのに
それを見せあうことが
何故か怖くてふるえてる
千のバラの花の束を
もらうよりも嬉しい
そんなあなたの真面目さが
Fu Fu, 夜明けの Shining Star
Fu, 微かな Shining Star
Fu Fu, 朝陽が消す前に
Kissして
Fu Fu
波が洗った真珠のように眠りたい
優しさにくるまって
風が髪をとかすたびに
不思議あなたになびく
だからわかるの好きだって
甘い息を吸ってみたい
誰も知らない海で
星に抱かれて横たわる
Fu Fu, 瞳に Shining Star
Fu, きらめく Shining Star
Fu Fu, まぶた閉じてるまに
Kissして
Fu Fu

Сияющая звезда (Live)

На нотном стане волн,
Звезды – серебряные ноты.
Иду, скрестив лишь указательные пальцы,
Не говори ничего, молчи.
Каждый раз, когда ветер расчесывает мои волосы,
Странно, они тянутся к тебе.
Поэтому я понимаю, что люблю тебя.
Мне достаточно, чтобы ты был обычным.
На груди твоей простой футболки-поло
Мое личное созвездие.
Fu Fu, в твоих глазах Сияющая Звезда.
Fu, мерцающая Сияющая Звезда.
Fu Fu, пока мои веки закрыты,
Поцелуй меня.
Fu Fu
Лодка моих вздохов сейчас
Отправляется к луне.
Приглашаю только тебя в попутчики,
А я бегу по берегу, догоняя ее.
Хотя мы видим один и тот же сон,
Почему-то страшно показать его друг другу,
И я дрожу.
Твоя серьезность для меня ценнее,
Чем букет из тысячи роз.
Именно эта твоя черта
Fu Fu, Сияющая Звезда рассвета.
Fu, едва заметная Сияющая Звезда.
Fu Fu, прежде чем ее погасит восходящее солнце,
Поцелуй меня.
Fu Fu
Хочу уснуть, как жемчужина, омытая волной,
Укутанная твоей нежностью.
Каждый раз, когда ветер расчесывает мои волосы,
Странно, они тянутся к тебе.
Поэтому я понимаю, что люблю тебя.
Хочу вдохнуть твое сладкое дыхание.
В море, неведомом никому,
Лежать в объятиях звезд.
Fu Fu, в твоих глазах Сияющая Звезда.
Fu, мерцающая Сияющая Звезда.
Fu Fu, пока мои веки закрыты,
Поцелуй меня.
Fu Fu