Lyrics and translation Wink - あなたがドアを開ける夜

あなたがドアを開ける夜

何故私ひとりが舌しむのだろう
胸の熱さふと気づいた日から
出逢いの顴番に
勝ち負けはないけれど
それは人を欺いてるからですか
あなたがこのドアを開ける夜は
なにもかもが輝きだす
心偽らすに生きたい
どんな日もあなただけを
こんなにもあなただけを
誰よりも愛してるから
くよ>
あなたの留守電を消さすにいるのは
切ない夜にもタイヤルせぬように
満たされぬつらさも微笑みに託して
逢えなかった時間を取り戻したい
私を抱きしめるその踵は
明日さえも忘れさせる
それでもひとつだけ聞かせて
誰よりも愛していると
くよ>
あなたがこのドアを開ける夜は
なにもかもが輝きだす
幸せにかたちはいらない
どんな日もあなただけを
こんなにもあなただけを
誰よりも愛してるから

Le soir où tu ouvriras la porte

Pourquoi est-ce que je sens ce frisson ?
Depuis que j'ai réalisé la chaleur dans mon cœur
Dans cette bataille d'amour
Il n'y a pas de gagnants ni de perdants
Est-ce que c'est parce que tu me trompes ?
Le soir où tu ouvriras cette porte
Tout brillera
Je veux vivre sans me cacher
Chaque jour, c'est toi que je veux
C'est toi que je veux tant
Parce que je t'aime plus que tout
Ah
Laisser ton message vocal intact
Pour ne pas me laisser aller aux nuits tristes
Je confie ma tristesse à mon sourire
Je veux rattraper le temps perdu
Tes pas vers moi
Me font oublier même demain
Mais dis-moi juste une chose
Que tu m'aimes plus que tout
Ah
Le soir où tu ouvriras cette porte
Tout brillera
Le bonheur n'a pas besoin de forme
Chaque jour, c'est toi que je veux
C'est toi que je veux tant
Parce que je t'aime plus que tout