Lyrics and translation Wink - いちばん哀しい薔薇

いちばん哀しい薔薇

この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え 窓に...

真紅のルージュひいて 着飾る鏡の前
今夜もあなたの電話待つ
わかっているのに何故 あきらめきれなくて
哀しい想いが棘になる

どうか叶えて 光る流星
祈るけど

揺らめいて こころ 揺らめいて はぐれそう
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
迷路の都会で
揺らめいて だけど 逢いたくて 微笑みに
私を愛して

蕾で枯れてく恋 いつしか泣きながら
眠りに落ちる癖だけつく
あなたを憎むように 誰かを愛せたら
傷つくだけで終わったのに

せめてこの身を 薔薇にたくして
おくるから

ささやいて 夢を ささやいて その腕で
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
呪文のように
ささやいて きっと 抱きしめて 一夜でも
私を咲かせて

この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え 窓に
この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え いまは...

揺らめいて こころ 揺らめいて はぐれそう
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
迷路の都会で
揺らめいて だけど 逢いたくて 微笑みに
私を愛して

La rose la plus triste

Ces yeux, cette peau, ce souffle
J'ai transformé mon amour en rose, à la fenêtre...

Le rouge vif sur mes lèvres, je me pare devant le miroir
Ce soir, j'attends ton appel
Je le sais, mais pourquoi ne puis-je pas abandonner ?
Une tristesse poignante devient une épine

S'il te plaît, exauce-moi, étoile filante brillante
Je prie, mais...

Mon cœur vacille, mon cœur vacille, il se perd
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
Dans ce labyrinthe urbain
Mon cœur vacille, mais je veux te rencontrer, dans ton sourire
Aime-moi

Un amour qui se fane en bouton, j'ai fini par pleurer
J'ai appris à m'endormir dans la solitude
Si je pouvais aimer quelqu'un en te haïssant
Ce n'aurait été que blessures et fin

Au moins, je vais te donner mon corps, une rose
Je t'envoie

Chuchote mon rêve, chuchote-le dans tes bras
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
Comme un sortilège
Chuchote, je veux être tenue dans tes bras, ne serait-ce qu'une nuit
Fais-moi fleurir

Ces yeux, cette peau, ce souffle
J'ai transformé mon amour en rose, à la fenêtre
Ces yeux, cette peau, ce souffle
J'ai transformé mon amour en rose, maintenant...

Mon cœur vacille, mon cœur vacille, il se perd
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
Dans ce labyrinthe urbain
Mon cœur vacille, mais je veux te rencontrer, dans ton sourire
Aime-moi