Lyrics and translation Wink - いつまでも好きでいたくて

いつまでも好きでいたくて

雨の街角で
遠いあの日
好きだってあなたとすれ違う
傘を傾けて
顔を伏せながら
声をかける勇気もない
少し大股で
歩く癖と
ビニールの傘だけ変わらない
時の片隅で
いつも 眺めてた
切なすぎるうしろ姿
いつまでも 好きでいたくて
何度 あなたを
見送るのでしょう
どんな思い出も
今日のために
途切れないで 続いている
揺れる人波が
すべて さらい
何事もなかったフリをする
キュンとした胸は
少し 臆病に
弱さだけを また増やした
いつまでも 好きでいたくて
何度 あなたを
見送るのでしょう
家に帰ったら
古い写真
私だけの あなたに会う
雨よ 止まないで
そばに いつもいて
永遠より長い
雨になれ

To Like You Forever

At the rainy corner
On that distant day
I liked you and passed you by
Tilting my umbrella
With my face down
I didn't have the courage to call out
A little tall
With a habit of walking
Only the plastic umbrella remains the same
In the corner of time
I always watched
Your heart-wrenching back
Wanting to like you forever
How many times
Will I see you off
All those memories
For today
They continue without end
The swaying crowd
Taking everything away
Pretending nothing happened
My heartstrings tightened
A little timidly
Only increasing my weakness
Wanting to like you forever
How many times
Will I see you off
When I get home
An old photo
Only I meet you
Rain, don't stop
Always be by my side
Longer than eternity
Turn into rain