Lyrics and translation Wink - ふりむかないで

ふりむかないで

ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね スカートなおしてるのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょのお話なのよ
どうぞ むこうをむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前向いて きっとね
しあわせ つかまえましょう

Ne te retourne pas

Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je suis en train de réparer mes chaussettes
Tes chaussettes noires préférées
Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je suis en train de réparer ma jupe
Ton tartan préféré
Nous allons bientôt aller en rendez-vous
Parler de notre histoire d'amour
Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je suis en train de réparer mes chaussettes
Tes chaussettes noires préférées
Ne te retourne pas
S'il te plaît
Je dois te dire quelque chose
Tourne-toi s'il te plaît
Nous allons bientôt aller en rendez-vous
Parler de notre histoire d'amour
Ne te retourne pas
S'il te plaît
Croise les bras
Regarde devant toi
Et nous serons heureux