Lyrics and translation Wink - スカーレットの約束

スカーレットの約束

ミモザの花が揺れる
小高い丘にのぼり
胸で眠るあなたに呼びかけた

木立をわたる風が
せつなく髪をとかす

時間(とき)の河 漂うように(ずっと)
夢を見ていたかった
For You, For Me, Forever

遥かに River はこんで River
悲しみの Fortune

戻れないあの季節を 想い出に変え
心で River 誓うわ River
涙に Farewell
強く生きてゆきたいの... Oh The Earth

岸辺を燃やすような
深紅の夕日に似た
私の好きな色はスカーレット

少女の愛はいつか
はかなく消えたけれど

この胸に生きれたての(熱い)
ときめきを抱きしめて
For You, For Me, Forever

優しく River 届けて River
明日(あす)からのFortune
淋しさに染まらない 私になるの
あなたに River つたえて River
最後の Farewell
振り向かない約束よ... Oh The Earth

For You, For Me, Forever
遥かに River はこんで River
悲しみの Fortune
もどれないあの季節を 想い出に変え

優しく River 届けて River
明日からのFortune
淋しさに染まらない 私になるためにも
あなたに River つたえて River
最後の Farewell
振り向かない約束よ... Oh The Earth

Алое обещание

Колышутся цветы мимозы
На невысоком холме
Я зову тебя, спящего в моем сердце

Ветер, проходящий сквозь рощу,
Грустно расчесывает мои волосы

Как будто плыву по реке времени (всегда)
Мне хотелось продолжать видеть сны
Для Тебя, Для Меня, Навсегда

Вдаль Река несет Река
Печальную Судьбу

Превращая в воспоминания тот сезон, к которому нет возврата
В сердце Река клянусь Река
Слезам Прощай
Я хочу жить сильной... О, Земля

Как будто зажигая берег,
Подобный багряному закату
Мой любимый цвет — алый

Девичья любовь когда-то
Эфемерно исчезла

В этой груди, живое (горячее)
Я обнимаю трепет
Для Тебя, Для Меня, Навсегда

Нежно Река доставит Река
Завтрашнюю Судьбу
Я стану той, кто не поддастся одиночеству
Тебе Река передаю Река
Последнее Прощай
Обещание не оглядываться назад... О, Земля

Для Тебя, Для Меня, Навсегда
Вдаль Река несет Река
Печальную Судьбу
Тот сезон, к которому нет возврата, превращая в воспоминания

Нежно Река доставит Река
Завтрашнюю Судьбу
Чтобы стать той, кто не поддастся одиночеству
Тебе Река передаю Река
Последнее Прощай
Обещание не оглядываться назад... О, Земля