Lyrics and translation Wink - ロマンスの方舟

ロマンスの方舟

Lonely Lady Lonely Lady...
Lonely Lady Lonely Lady...

Be Silent
ビスチェのまま ひとりきり
星屑が舞う汀を
あなた追いかけて彷徨うの

光るトパーズみたいな波が
赤いペディキュア濡らして
心を海底へと誘なうわ

Love Me Tonight これから未来も
あなたに愛されない
Kill Me Tonight 運命ならば
殺してください もう

Lonely Lady 涙という
Lonely Lady 舟にのって
Lonely Lady 愛の異国
ゆらゆら 旅するだけ
Fu...

Belie Heart
幻だと微笑っても
髪についた残り香が
リアルな悲しみ教えるの

空に憧れるサカナのよう
あなたのその面影は
手を差しのべても届かない

Love Me Tonight 幾千の夜
優しく抱いてくれる
Kill Me Tonight 誰かがいれば
不幸になってもいい

Lonely Lady 夢のオール
Lonely Lady 風にとられ
Lonely Lady 時の彼方
さらさら 流されるの

Lonely Lady 涙という
Lonely Lady 舟にのって
Lonely Lady 愛の異国
ゆらゆら 旅するだけ

Lonely Lady 夢のオール
Lonely Lady 風にとられ
Lonely Lady 時の彼方
さらさら 流されるの
Fu...

L'arche de l'amour

Femme solitaire Femme solitaire...
Femme solitaire Femme solitaire...

Sois silencieux
Seule dans mon corset
La poussière d'étoiles danse sur le rivage
Je te suis et erre

Les vagues, comme des topazes brillantes
Mouillent mon rouge vernis à ongles
Et attirent mon cœur vers les profondeurs de l'océan

Aime-moi ce soir, et pour toujours
Tu ne m'aimes pas
Tue-moi ce soir, si c'est le destin
Tuez-moi, s'il vous plaît

Femme solitaire, des larmes comme
Femme solitaire, un bateau de
Femme solitaire, un pays étranger d'amour
Je voyage, je balance
Fu...

Cœur croyant
Même si tu souris en disant que c'est un mirage
Le parfum qui reste sur mes cheveux
Enseigne une tristesse réelle

Comme un poisson qui aspire au ciel
Ton image
Même si j'étends la main, je ne peux pas l'atteindre

Aime-moi ce soir, à travers des milliers de nuits
Tu me tiendras tendrement
Tue-moi ce soir, s'il y a quelqu'un
Je peux être malheureuse

Femme solitaire, l'aviron du rêve
Femme solitaire, emporté par le vent
Femme solitaire, au loin dans le temps
Je suis emportée

Femme solitaire, des larmes comme
Femme solitaire, un bateau de
Femme solitaire, un pays étranger d'amour
Je voyage, je balance

Femme solitaire, l'aviron du rêve
Femme solitaire, emporté par le vent
Femme solitaire, au loin dans le temps
Je suis emportée
Fu...