Lyrics and translation Wink - 咲き誇れ愛しさよ

咲き誇れ愛しさよ

彼女いるの? なんてわざと聞かなかったのも
留守がちな夜を問い詰めたりしないのも
誰よりあなたを 信じただけ
物分かりのいい女 悲しい勘違い
咲き誇れ愛しさよ 新鮮な笑顔で泣こう
私には永遠の月 あなたには時の砂

遊んでるフリは追いかけて欲しかっただけ
未来をせがまないのは言わせたかったそれだけ
完璧な駆引き 演じた全て
我ままな男には嬉しい 誤解だったのね
咲き誇れ愛しさよ 新鮮な笑顔で飾ろう
輝いて抱き締めて 濡れて光る 時の砂

咲き誇れ愛しさよ 艶やかな強がりを笑おう
心まで演じきれない 蒼い瞳 汚れる前に
咲き誇れ愛しさよ 艶やかな強がりを笑おう
たかが恋 浅い夢なら 暁に目覚めるでしょう

Fleurisse, mon amour

Je ne t'ai pas demandé si tu avais une petite amie, exprès,
Je n'ai pas non plus remis en question tes absences nocturnes,
Juste parce que je te faisais plus confiance qu'à personne.
Une femme compréhensive, une triste erreur de jugement.
Fleurisse, mon amour, pleurons avec un sourire frais.
Pour moi, une lune éternelle, pour toi, le sable du temps.

Faire semblant de jouer, c'était juste pour que tu me poursuives.
Ne pas te presser pour l'avenir, c'était juste pour te faire parler.
Une stratégie parfaite, tout était joué.
Un malentendu bienvenu pour un homme capricieux.
Fleurisse, mon amour, embellissons-nous d'un sourire frais.
Brille, serre-moi dans tes bras, le sable du temps humide et scintillant.

Fleurisse, mon amour, rions de cette fière arrogance.
Je ne peux pas jouer un rôle jusqu'au bout, mes yeux bleus, avant qu'ils ne se salissent.
Fleurisse, mon amour, rions de cette fière arrogance.
Juste une amourette, un rêve superficiel, je me réveillerai à l'aube.