Lyrics and translation Wink - 咲き誇れ愛しさよ

咲き誇れ愛しさよ

彼女いるの? なんてわざと聞かなかったのも
留守がちな夜を問い詰めたりしないのも
誰よりあなたを 信じただけ
物分かりのいい女 悲しい勘違い
咲き誇れ愛しさよ 新鮮な笑顔で泣こう
私には永遠の月 あなたには時の砂

遊んでるフリは追いかけて欲しかっただけ
未来をせがまないのは言わせたかったそれだけ
完璧な駆引き 演じた全て
我ままな男には嬉しい 誤解だったのね
咲き誇れ愛しさよ 新鮮な笑顔で飾ろう
輝いて抱き締めて 濡れて光る 時の砂

咲き誇れ愛しさよ 艶やかな強がりを笑おう
心まで演じきれない 蒼い瞳 汚れる前に
咲き誇れ愛しさよ 艶やかな強がりを笑おう
たかが恋 浅い夢なら 暁に目覚めるでしょう

Расцветай, моя любовь

Я нарочно не спрашивала, есть ли у тебя другая,
Не допытывалась о твоих частых отлучках по вечерам,
Просто верила тебе больше всех,
Понимающая женщина — вот моя печальная ошибка.
Расцветай, моя любовь, я буду плакать со свежей улыбкой на лице,
Для меня ты — вечная луна, а для тебя я — лишь песок времени.

Притворяясь равнодушной, я лишь хотела, чтобы ты добивался меня,
Не торопила тебя с будущим, лишь хотела, чтобы ты сам сказал,
Все эти безупречные уловки, весь этот спектакль,
Самолюбивому мужчине понравилось бы это, но оказалось, что это было лишь недоразумением.
Расцветай, моя любовь, я украшу себя свежей улыбкой,
Сияй, обними меня, влажный блеск песка времени.

Расцветай, моя любовь, я буду смеяться над своей показной силой,
Я не могу играть до конца, мои голубые глаза, пока они не запятнаны,
Расцветай, моя любовь, я буду смеяться над своей показной силой,
Всего лишь любовь, мимолетный сон, к рассвету я проснусь.