Lyrics and translation Wink - 夜にはぐれて ~Where Were You Last Night~

夜にはぐれて ~Where Were You Last Night~

No! さよならだけを 残して切れた電話
Why? どうしてなの 心が凍りつく
戸惑いを抱きしめて
今一人夜に駆け出すの
唇が忘れない 貴方からはぐれても
指先が忘れない 愛の糸たぐりよせる
No! 他に誰かがいること気づいてた
Why? だけどきっと遊びと信じてた
胸に降る流れ星
諦めをただ導くけど
唇が覚えてる 温もりが とぎれても
指先が覚えてる 微笑みを繰り返すの
ねぇ あなた逃げないで 幻に変えないで
想い出の月明かり目印に さ迷うだけ
悲しみの交差点
今私どこにいけばいい?
唇が忘れない 貴方からはぐれても
指先が忘れない
唇が覚えてる 温もりがとぎれても
指先が覚えてる 微笑みを繰り返すの
ねぇ あなた逃げないで 幻に変えないで
想い出の月明かり目印に さ迷うだけ

Perdue dans la nuit ~Where Were You Last Night~

Non ! Le téléphone a raccroché, ne laissant que « Au revoir ».
Pourquoi ? Pourquoi mon cœur se glace-t-il ?
J’embrasse mon désarroi
et je cours seule dans la nuit maintenant.
Mes lèvres n’oublient pas : même si je suis séparée de toi,
mes doigts n’oublient pas : ils retracent le fil de notre amour.
Non ! Je savais qu’il y avait quelqu’un d’autre.
Pourquoi ? Mais j’étais certaine que ce n’était qu’un jeu.
Les étoiles filantes tombent sur mon cœur,
elles ne font que me conduire à l’abandon,
mais mes lèvres se souviennent : même si la chaleur s’est estompée,
mes doigts se souviennent : ils répètent ton sourire.
Dis-moi, ne fuis pas, ne me fais pas devenir un mirage.
La lumière de la lune de nos souvenirs n’est qu’un guide dans mes errances.
Le carrefour du chagrin,
où devrais-je aller maintenant ?
Mes lèvres n’oublient pas : même si je suis séparée de toi,
mes doigts n’oublient pas.
Mes lèvres se souviennent : même si la chaleur s’est estompée,
mes doigts se souviennent (ils répètent ton sourire).
Dis-moi, ne fuis pas, ne me fais pas devenir un mirage.
La lumière de la lune de nos souvenirs n’est qu’un guide dans mes errances.