Lyrics and translation Wink - 幻が叫んでる

幻が叫んでる

どうすればいいの どうしてほしいの
幻が叫んでる 月影にまぎれて...
あの夏のMermaid いま海底に眠る
ときめきのFossil ただ胸に抱いて
くりかえすだけの いたずらな愛で
どうか想い出を巻き戻さないで
天(そら)に届くほど 涙かさねて
やっとあなたのことを忘れたのに
もう私を呼ばないで
どうすればいいの どうしてほしいの
幻が叫んでる 哀しみの岸辺で
どうすればいいの どうにもならない
はがゆさになぞられた運命が待つだけ
夢見ていたのは 幸せなFairy tale
あなたの言い訳 聞きたくもないわ
心に剣(つるぎ)をたてるみたいに
ほかの誰かに愛をゆずったのに
いま頃なぜ 勝手だわ
どうすればいいの どうしてほしいの
幻が叫んでる 月影にまぎれて
どうすればいいの どうにもならない
その声がする場所へ流されてゆくけど
どうすればいいの どうしてほしいの
幻が叫んでる 哀しみの岸辺で...

L'illusion crie

Que dois-je faire ? Que veux-tu que je fasse ?
L'illusion crie, se cachant dans l'ombre de la lune...
La sirène de cet été dort maintenant au fond de la mer
Je garde juste le fossile de notre excitation dans ma poitrine
Avec cet amour espiègle qui ne fait que se répéter
S'il te plaît, ne fais pas remonter les souvenirs
J'ai accumulé des larmes qui atteignent le ciel
J'ai finalement oublié de toi
Ne m'appelle plus
Que dois-je faire ? Que veux-tu que je fasse ?
L'illusion crie sur la rive de la tristesse
Que dois-je faire ? Je ne peux rien faire
Le destin gravé sur mon angoisse n'attend que moi
J'ai rêvé d'un conte de fée heureux
Je ne veux pas entendre tes excuses
Comme si j'avais planté une épée dans mon cœur
J'ai donné mon amour à quelqu'un d'autre
Pourquoi est-ce que tu reviens maintenant ? C'est injuste
Que dois-je faire ? Que veux-tu que je fasse ?
L'illusion crie, se cachant dans l'ombre de la lune
Que dois-je faire ? Je ne peux rien faire
Je suis emportée vers l'endroit d'où vient cette voix
Que dois-je faire ? Que veux-tu que je fasse ?
L'illusion crie sur la rive de la tristesse...