Lyrics and translation Wink - 想い出までそばにいて (Album Version) (Original Remastered 2019)

想い出までそばにいて (Album Version) (Original Remastered 2019)

波の音はメトロノーム
この胸に 運命という
哀しみ刻んでゆく
青いシャツを 濡らしながら
潮風にはしゃぐあなた
ただ黙って
その背中を 追いかけてる
愛してる
いまだけは 抱きしめていて
そばにいて
サヨナラが 遠ざかるように
砂の上に横たわれば
幾千の恋人たち
こぼしていった
涙の化石 煌めいている
愛してる
永遠を 望めないなら
そばにいて
想い出に 変わるときまで
行かないで... 一秒でも多く
ふたりきりいたい
愛してる
いまだけは 抱きしめていて
そばにいて
サヨナラが 遠ざかるように
愛してる
永遠を 望めないなら
そばにいて
想い出に 変わるときまで
行かないで... 私を残して
行かないで... 知らない世界まで
過ぎた恋に どうかしないで

Jusqu'aux souvenirs, reste à mes côtés (Version album) (Remasterisé original 2019)

Le bruit des vagues est un métronome
Dans mon cœur, le destin grave
Une tristesse qui s'éternise
Ton chemisier bleu, humide
Tu joues avec la brise marine
Je reste silencieuse
Et je te suis, toi qui t'éloignes
Je t'aime
Pour l'instant, serre-moi dans tes bras
Reste à mes côtés
Comme si le "au revoir" s'éloignait
Allongée sur le sable
Des milliers d'amoureux
Ont répandu
Des larmes fossilisées qui brillent
Je t'aime
Si je ne peux pas espérer l'éternité
Reste à mes côtés
Jusqu'à ce que je devienne un souvenir
Ne pars pas… Une seconde de plus
Je veux être seule avec toi
Je t'aime
Pour l'instant, serre-moi dans tes bras
Reste à mes côtés
Comme si le "au revoir" s'éloignait
Je t'aime
Si je ne peux pas espérer l'éternité
Reste à mes côtés
Jusqu'à ce que je devienne un souvenir
Ne pars pas… Ne me laisse pas
Ne pars pas… Ne pars pas vers un monde inconnu
Ne sois pas cruel avec notre amour passé