Lyrics and translation Wink - 月夜の真珠貝

月夜の真珠貝

Pearl 悲しみのしずく Fu
深く秘めたまま
流されてゆくだけ... 何故
Pearl 叶わない想い Fu
だけどまぼろしにできない あなたを
ゆらり水に ゆらり揺れる
月の分身「かけら」だいて
いつか 避暑他の夏が終わるの
ゆらり 風がはこぶように
あなたいなくなった
胸の時計 止めたまま
あなたにとって 気まぐれでも
信じたの My Little Love
Pearl この町でいまも Fu
愛が眠ること あなたは知らない
ほろりひとり ほろり泣いて
あなた捜すこころ
奇跡もとめて 空を舞う
思い出しても かわいそうと
笑わないで My Little Love
Pearl 悲しみのしずく Fu
深く秘めたまま
流されてゆくだけ... 何故
Pearl 叶わない想い Fu
だけどまぼろしにできない あなたを
Pearl あざやか季節 Fu
波にさらわれて
輝きも忘れた... 何故
Pearl この町でいまも Fu
愛が眠ること あなたは知らない
Pearl この町でいまも Fu
愛が眠ること あなたは知らない

La perle de la lune

Perle, la larme de ma tristesse Fu
Elle reste profondément cachée
Elle se laisse simplement emporter... Pourquoi
Perle, l'espoir inatteignable Fu
Mais je ne peux pas te considérer comme un mirage, toi
Bercée par l'eau, bercée par les vagues
Je serre dans mes bras le reflet de la lune, "son morceau"
Un jour, l'été de notre refuge finira
Comme le vent berce les choses
Tu as disparu
La montre de mon cœur s'est arrêtée
Même si tu étais capricieux pour moi
J'ai cru en toi, mon petit amour
Perle, dans cette ville, même maintenant Fu
Tu ne sais pas que l'amour dort
Je pleure seule, je pleure doucement
Mon cœur te recherche
Je danse dans le ciel, cherchant un miracle
Même si je me souviens, ne te moque pas de moi en disant que c'est triste
Ne te moque pas de moi, mon petit amour
Perle, la larme de ma tristesse Fu
Elle reste profondément cachée
Elle se laisse simplement emporter... Pourquoi
Perle, l'espoir inatteignable Fu
Mais je ne peux pas te considérer comme un mirage, toi
Perle, la saison éclatante Fu
Emportée par les vagues
J'ai oublié de briller... Pourquoi
Perle, dans cette ville, même maintenant Fu
Tu ne sais pas que l'amour dort
Perle, dans cette ville, même maintenant Fu
Tu ne sais pas que l'amour dort