Lyrics and translation Wink - 永遠のレディードール (Original Remastered 2018)

永遠のレディードール (Original Remastered 2018)

いらなくなった 玩具(オモチャ)捨てるように
あなたに忘れられ
午後の街角 涙のネジだけが
くるくる まわっている
蒼い陽炎 まとわりつき
風景(けしき)揺らすけど
Revoir revoir 胸の奥のイマージュ
Au revoir 嵐に変わってゆく
Revoir revoir 濡れた気持ちを抱き
ねぇ... 何処へ行くの
ふたりの夢を つなぐ赤い糸を
あなたが切ったいま
魂(こころ)ぬかれた 人形の私は
ただただ さまようだけ
銀の陽射し 私の頬
そっと降りそそぐ
Revoir revoir 瞳閉じるたびに
Au revoir こんなに寒いの 何故
Revoir revoir 恋という魔術で
もう... 踊れないの
誰か止めて 言えないまま
こわれてゆくだけ
Revoir revoir 胸の奥のイマージュ
Au revoir 嵐に変わってゆく
Revoir revoir 濡れた気持ちを抱き
ねぇ... 何処へ行くの
Revoir revoir 瞳閉じるたびに
Au revoir こんなに寒いの 何故
Revoir revoir 恋という魔術で
もう... 踊れないの

Eternally Ready Doll (Original Remastered 2018)

Like a discarded toy
Forgotten by you
In this afternoon's streets, only my tear-stained screws
Are still turning
The blue haze clings to me
Distorting the scene
Revoir, revoir, the image in my heart
Au revoir, turning into a storm
Revoir, revoir, holding my dampened feelings tight
Hey... where are you going?
The red thread connecting our dreams
You just cut it
My soul, extracted, I am but a doll now
Wandering aimlessly
The silver sunlight
Gently grazes my cheek
Revoir, revoir, every time I close my eyes
Au revoir, why is it so cold?
Revoir, revoir, enthralled by the magic of love
I... can't dance anymore
Someone, stop me from
Breaking down without a word
Revoir, revoir, the image in my heart
Au revoir, turning into a storm
Revoir, revoir, holding my dampened feelings tight
Hey... where are you going?
Revoir, revoir, every time I close my eyes
Au revoir, why is it so cold?
Revoir, revoir, enthralled by the magic of love
I... can't dance anymore