Lyrics and translation Wink - 永遠のレディードール(原題:VOYAGE VOYAGE)

永遠のレディードール(原題:VOYAGE VOYAGE)

いらなくなった
玩具(オモチャ)捨てるように
あなたに忘れられ
午後の街角
涙のネジだけが
くるくる
まわっている
蒼い陽炎
まとわりつき
風景(けしき)揺らすけど
Revoir revoir
胸の奥のイマージュ
Au revoir
嵐に変わってゆく
Revoir revoir
濡れた気持ちを抱き
ねぇ...
何処へ行くの
ふたりの夢を
つなぐ赤い糸を
あなたが切ったいま
魂(こころ)ぬかれた
人形の私は
ただただ
さまようだけ
銀の陽射し
私の頬
そっと降りそそぐ
Revoir revoir
瞳閉じるたびに
Au revoir
こんなに寒いの何故
Revoir revoir
恋という魔術で
もう... 踊れないの
誰か止めて
言えないまま
こわれてゆくだけ
Revoir revoir
胸の奥のイマージュ
Au revoir
嵐に変わってゆく
Revoir revoir
濡れた気持ちを抱き
ねぇ...
何処へ行くの
Revoir revoir
瞳閉じるたびに
Au revoir
こんなに寒いの何故
Revoir revoir
恋という魔術で
もう...
踊れないの

Poupée de toujours (Titre original : VOYAGE VOYAGE)

Comme un jouet dont on ne veut plus
Tu m'as oubliée, tu m'as jetée
Au coin d'une rue
Dans l'après-midi
Seule la vis de mes larmes
Tourne, tourne
Sans cesse
Une fumée bleue
M'enveloppe
Et brouille le paysage
Revoir revoir
L'image dans mon cœur
Au revoir
Se transforme en tempête
Revoir revoir
Je porte mon cœur humide
Dis-moi...
Où vas-tu ?
Le fil rouge
Qui reliait nos rêves
Tu l'as coupé
Mon âme est vidée
Je suis une poupée
Je ne fais que
Errer
Les rayons d'argent
Sur mes joues
S'écoulent doucement
Revoir revoir
Chaque fois que je ferme les yeux
Au revoir
Pourquoi fait-il si froid ?
Revoir revoir
La magie de l'amour
Je ne peux plus danser...
Quelqu'un, arrête-moi
Je ne peux pas le dire
Je ne fais que me briser
Revoir revoir
L'image dans mon cœur
Au revoir
Se transforme en tempête
Revoir revoir
Je porte mon cœur humide
Dis-moi...
Où vas-tu ?
Revoir revoir
Chaque fois que je ferme les yeux
Au revoir
Pourquoi fait-il si froid ?
Revoir revoir
La magie de l'amour
Je ne peux plus...
Danser