Lyrics and translation Wink - 特別な一日

特別な一日

明日はあなたにとってやっぱり特別な一日よ
多分忘れてるはず よけいわくわくするの
今年もきっと心に残る
とても素敵なバースデイにしてあげたいから
キャンドル灯して クロス掛けて
二人のこの部屋 花で飾り
あなたがチャイムを鳴らし ドア開けたら
背伸びしてキッスをあげるわ
あれこれ選びながら やっと決めた贈り物だけど
喜んでくれるかな 青いリボンの箱を
暮らしていても いざ欲しいもの 考えるたびにいつも
迷ってしまうね
うれしそうな顔や 悲しい顔
怒ってる顔に 朝の寝顔
いろいろ見たけど 明日の夜はあなた
最高の笑顔を見せてね
大切なあなたがこの世界に誕生したこと
感謝したい
カードの言葉を書いているうち そんな
神聖な気持ちになれた
ひとつ年をとったあなたの そう
次の1年がまた始まる
二人はいろんな事に出会うでしょう
せいいっぱいの愛 贈るわ

Un jour spécial

Demain sera encore un jour spécial pour toi, mon amour.
Tu l'as probablement oublié, mais je suis toute excitée.
Cette année aussi, il restera gravé dans ton cœur.
Je veux te faire passer un anniversaire incroyable.
J'allumerai les bougies, j'accrocherai des guirlandes,
je décorerai notre chambre avec des fleurs.
Lorsque tu sonneras à la porte et que tu l'ouvriras,
je te donnerai un baiser tendrement.
J'ai longuement cherché le cadeau idéal, mais finalement, j'ai choisi celui-ci.
J'espère qu'il te plaira, ce coffret bleu avec un ruban.
Même si on vit ensemble, chaque fois que je réfléchis à ce dont tu as besoin, j'hésite.
C'est compliqué.
Ton visage heureux, ton visage triste,
ton visage en colère, ton visage endormi le matin,
j'ai vu tellement de choses, mais ce soir, je veux que tu me montres
ton plus beau sourire.
Je suis reconnaissante que tu sois né dans ce monde, mon amour.
Je veux te le dire.
En écrivant les mots sur la carte, j'ai ressenti une émotion si profonde.
C'est un sentiment sacré.
Une année de plus pour toi, mon amour.
Une nouvelle année commence.
Nous allons vivre de nouvelles choses.
Je te donnerai tout mon amour.