Lyrics and translation Wink - 真夏のトレモロ

真夏のトレモロ

銀色のオリオンが
波間へと降りてきて
太陽より熱い光
瞳に照りつける
陽に灼けた素肌には
あまい夜風のパヒューム
きらめく海辺(うみ)指先まで
真っ赤に燃えている
あなたにさらわれ 真夏のIsland
まやかし気分で 誘(いざ)なうOne Night
とろけてゆきそう 心にPassion
火をつけたから
だってDang-Dang ふるえる
恋の Shout with メロディー
どうか Dang-Dang 激しく
この胸に弾いてトレモロ
細いナイフのような
三日月見つめながら
椰子の葉陰 くちうつしの
ときめき奏でるの
あなたに抱かれて 不思議なIsland
異国の果てまで 漂うOne Night
過去(おもいで)脱ぎすて いまだけPassion
ケモノになって
もっとDang-Dang 感じる
夢をBeat with 教えて
まるで Dang-Dang きわどい
ひと夏の愛はトレモロ
あなたにさらわれ...
まやかし気分で...
とろけてゆきそう...
火をつけたから
だってDang-Dang ふるえる
恋の Shout With メロディー
どうか Dang-Dang 激しく
この胸に
もっとDang-Dang 感じる
夢をBeat with 教えて
まるで Dang-Dang きわどい
ひと夏の愛はトレモロ

Le trémolo de l'été

L'Orion argenté
descend vers les vagues,
une lumière plus chaude que le soleil
illumine tes yeux.
Sur ta peau bronzée par le soleil,
le parfum de la douce brise nocturne.
La côte scintillante, jusqu'au bout des doigts,
brûle d'un rouge ardent.
Tu m'as emmené sur l'île d'été,
un enchantement pour une nuit.
Mon cœur fond dans la passion.
Tu as allumé le feu,
c'est pourquoi je tremble, Dang-Dang.
Un cri d'amour avec la mélodie.
S'il te plaît, Dang-Dang, joue fort,
un trémolo sur mon cœur.
Comme une fine lame de couteau,
je regarde le croissant de lune.
À l'ombre des palmiers, les murmures
jouent un rythme de plaisir.
Je suis dans tes bras, sur cette île étrange.
J'erre jusqu'aux confins du monde, pour une nuit.
Je laisse derrière moi le passé, seule la passion compte.
Deviens une bête,
ressens encore, Dang-Dang.
Raconte-moi tes rêves, bats le rythme.
Comme Dang-Dang, tu es si risqué.
L'amour d'un été, c'est un trémolo.
Tu m'as emmené...
Un enchantement pour...
Mon cœur fond dans...
Tu as allumé le feu,
c'est pourquoi je tremble, Dang-Dang.
Un cri d'amour avec la mélodie.
S'il te plaît, Dang-Dang, joue fort,
sur mon cœur.
Ressens encore, Dang-Dang.
Raconte-moi tes rêves, bats le rythme.
Comme Dang-Dang, tu es si risqué.
L'amour d'un été, c'est un trémolo.