Lyrics and translation Wink - 私たちらしいルール

私たちらしいルール

好きなのに 好きなのに
友達の彼じゃ
斜め前に坐るのが
せいいっぱいでしょう
あなたと出逢うのが
少しだけ 遅かっただけ
神様を恨んだって
予約は奪えない
彼女を引き立てて
無駄話を盛り上げてる
私って いい人で
なんだか かわいそう
切なくて 切なくて
2人が見れない
ティーカップを 意味もなく
何度も手に取る ルール
じゃあねと席を立つ
タイミングがうらやましい
伝票に残されてく
私は1人きり
好きだけど 好きだけど
言えるわけないし...
そんな思い 邪魔なだけ
私たちらしい ルール
2人が別れてくれればいいと
私の本音に 嫌になるわ
好きなのに 好きなのに
友達の彼じゃ
斜め前に坐るのが
せいいっぱいでしょう ルール
好きだけど 好きだけど
言えるわけないし...
そんな思い 邪魔なだけ
私たちらしい ルール

Nos règles à nous

Je t'aime, je t'aime
Mais tu es le petit ami de mon amie
S'asseoir en diagonale devant toi
C'est tout ce que je peux faire
Te rencontrer
J'étais juste un peu en retard
Je maudis Dieu
Mais je ne peux pas te prendre
Tu la mets en valeur
Tu l'aides à animer la conversation
Je suis une bonne fille
Et je suis un peu pitoyable
C'est douloureux, c'est douloureux
Je ne peux pas vous voir ensemble
Je tiens la tasse à thé sans raison
Encore et encore, c'est notre règle
Au revoir, je me lève
Ton timing me rend jalouse
L'addition est laissée sur la table
Je suis seule
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux pas te le dire...
Ce sentiment n'est que gênant
Nos règles à nous
J'espère que vous vous séparerez
Je déteste ma propre honnêteté
Je t'aime, je t'aime
Mais tu es le petit ami de mon amie
S'asseoir en diagonale devant toi
C'est tout ce que je peux faire, notre règle
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux pas te le dire...
Ce sentiment n'est que gênant
Nos règles à nous