Lyrics and translation Wink - 迷子のロンリー・ハート

迷子のロンリー・ハート

MAI-MAI-MAI-MAI 迷子の...
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子の...
蒼いロンリー・ハート

ずっと前から好きで ずっと嘘をついてた
臆病な恋心 明日は告げたい Yai-Ya-Yai
でも彼の瞳が フッと曇った時は
友達に戻れないわ...

天使は勇気の粉 振り撒くけど
彼にみつめられると
ずっとあなたを、あの... つまり... 魔法が消える

MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
片思いの少女の 涙に飾られた
蒼いロンリー・ハート

だってみんなで Beach Town 行った時にも彼の
私への優しさに 気づいたじゃない Yai-Ya-Yai
でも二人で逢うと ちょっと無口になって
なんとなく 退屈そう...

発車のベルが鳴って 閉じた扉
唇 動かしたの
「ずっとあなたを、...好きです」聞こえないのに

MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
ひとりきりの真夜中 月灯りにそっと
光るロンリー・ハート

MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
片思いの少女の 涙に飾られた
蒼いロンリー・ハート

蒼いロンリー・ハート

Cœur solitaire perdu

MAI-MAI-MAI-MAI Cœur perdu...
MAI-MAI-MAI-MAI Cœur perdu...
Cœur solitaire bleu

Je t'aime depuis longtemps, je te mens depuis longtemps
Mon cœur timide amoureux, je te le dirai demain Yai-Ya-Yai
Mais quand tes yeux se sont soudainement assombris
Je ne pourrai plus être ton amie...

L'ange répand de la poudre de courage
Quand tu me regardes
Je t'aimerai toujours, je veux dire... la magie disparaît

MAI-MAI-MAI-MAI Cœur solitaire perdu
MAI-MAI-MAI-MAI Cœur solitaire perdu
Décoré de larmes d'une fille amoureuse
Cœur solitaire bleu

Parce que quand on est allé à Beach Town tous ensemble, j'ai remarqué
Ta gentillesse envers moi, je me suis rendu compte Yai-Ya-Yai
Mais quand on est ensemble, tu deviens un peu silencieux
Et je sens que tu t'ennuies...

La cloche de départ a sonné, la porte s'est fermée
Mes lèvres se sont remuées
« Je t'aimerai toujours, ... je t'aime », tu ne l'as pas entendu

MAI-MAI-MAI-MAI Cœur solitaire perdu
MAI-MAI-MAI-MAI Cœur solitaire perdu
Au milieu de la nuit, tout seul, sous la lumière de la lune
Cœur solitaire brillant

MAI-MAI-MAI-MAI Cœur solitaire perdu
MAI-MAI-MAI-MAI Cœur solitaire perdu
Décoré de larmes d'une fille amoureuse
Cœur solitaire bleu

Cœur solitaire bleu