Lyrics and translation Wink - 銀星倶楽部〜I’m In Mood For Dancing〜

銀星倶楽部〜I’m In Mood For Dancing〜

パーティーを抜けて 星が舞い降りる海辺へ
指先を預け あなたと息を切らし走る

Dancin' ぬけがけを とがめられても
Woo Romancin' 甘いメロディー 踊るように抱きしめて

どんな時代でも
夜が神話(ものがたり)を創るの
星座(ほしたち)を地図に あなたと今
銀河の果てまで翔(い)けそうな気がしてる

So dance, Moon let's dance, come on and dance
So dance, Star let's dance, come on and dance

銀色の光り放つ 乙女座の一つに
眠れない夜更け あなたの名前つけていたの

Dancin 運命は悪戯だから
Woo Romancin あなただけが 遠回りをしていたの

どんな時代でも
夜が恋を素敵にするの
怖くない ふたりなら闇さえ

So dance, Moon let's dance, come on and dance
So dance, Star let's dance, come on and dance

So dance, Moon let's dance, come on and dance
踊りましょ
So dance, Star let's dance, come on and dance
夜の恋
So dance, Earth let's dance, come on and dance
あなたと

Club d'Étoiles d'Argent - Je suis d'humeur à danser

On s'échappe de la fête et on court vers la plage où les étoiles tombent
Je te tends ma main, on court à bout de souffle, tous les deux

Dancin' On m'a grondée pour mon départ précipité
Woo Romancin' Une mélodie douce, je t'embrasse en dansant

Quelle que soit l'époque
La nuit crée des mythes
Les constellations sur la carte, toi et moi, maintenant
Je sens que nous pourrions voler jusqu'aux confins de la galaxie

Alors danse, Lune, dansons ensemble, viens danser
Alors danse, Étoile, dansons ensemble, viens danser

Une des étoiles de la Vierge, émettant une lumière argentée
Je l'ai appelée de ton nom, cette nuit où je ne pouvais pas dormir

Dancin' Le destin est un farceur
Woo Romancin' C'est toi seul qui a fait un détour

Quelle que soit l'époque
La nuit rend l'amour magnifique
Pas peur, avec toi, même les ténèbres

Alors danse, Lune, dansons ensemble, viens danser
Alors danse, Étoile, dansons ensemble, viens danser

Alors danse, Lune, dansons ensemble, viens danser
On danse
Alors danse, Étoile, dansons ensemble, viens danser
L'amour de la nuit
Alors danse, Terre, dansons ensemble, viens danser
Avec toi