Lyrics and translation Wink - 風の前奏曲

風の前奏曲

幾千の銀の蝶々が 跳ねてるみたいね
木漏れ陽達ざわめきあう 雨上がりの並木道
三歩だけわざと遅れて 踏んだ影法師
捕まえると逃げ出しそうな... あなたに似てるわ

週末が来るたび 重ねあう時間が
硝子色の舟になり 二人をさらうの
恋のWonder Land

騒がしいターミナルでも ほら聴こえるでしょう
二人だけにそっと流れる... 風の曲

言葉には出来ない 心の波模様
みつめあえばいつの日か 優しく透けるわ
恋のWonder Land

降りそそぐ 白い光が ほらきらめくでしょう
夢の絵具 染み込んでゆく 風の曲

週末が来るたび 重ねあう時間が
硝子色の舟になり 二人をさらうの
恋のWonder Land

喧嘩して背中向けても ほら聴こえるでしょう
二人だけにそっと流れる... 風の曲

Прелюдия ветра

Словно тысячи серебряных бабочек порхают вокруг,
Лучи солнца играют друг с другом на аллее после дождя.
На три шага от тебя отставая, я смотрю на наши тени,
И твоя, словно убежит, если ее поймать... Ты такой же.

Каждый раз, когда наступают выходные, время, проведенное вместе,
Превращается в лодку из стекла и уносит нас прочь.
Страна чудес любви.

Даже в шумном терминале, слышишь ли ты?
Только для нас двоих тихо звучит... мелодия ветра.

Не могу выразить словами волнение в моей душе,
Но если мы будем смотреть друг другу в глаза, однажды оно станет прозрачным.
Страна чудес любви.

Льющийся белый свет, видишь, как он мерцает?
Краски мечты впитываются в мелодию ветра.

Каждый раз, когда наступают выходные, время, проведенное вместе,
Превращается в лодку из стекла и уносит нас прочь.
Страна чудес любви.

Даже если мы поссоримся и повернемся друг к другу спиной, слышишь ли ты?
Только для нас двоих тихо звучит... мелодия ветра.