Lyrics and translation WINNER - AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

別に平気だね Ye ye ye ye
すっきりしたよね Ye ye ye ye
手にした自由の時間をね
うーん 持て余したりして Ye ye ye

Reset, set, set
また Bad, bad, bad boy に
戻るのかな 君忘れて て て
ネカフェでグータラしたり
馬鹿騒ぎ Friday night
恋の予感か どこからか
自然と口笛が

まるで映画のよう 愛しても
波乱のシナリオ
主人公のよう 叫んでも
無意味なら いっそ
嗚呼 Ye ye ye ye ye

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

忘れ去って 思い出も
消えてしまえ いっそのこと
これで Bye bye 未練もない
白黒つけたい絶対
君はそう言うのに
手を離せない
超情けない男の
青臭いシナリオ
目も当てられないよ

まるで映画のよう 愛しても
波乱のシナリオ
主人公のよう 叫んでも
無意味なら いっそ
嗚呼 Ye ye ye ye ye

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

I don't care 泣かれても(泣かれても)
I don't care これが本性(俺の本性)
君が笑い合ったやつはもういない Oh no
I don't care サヨナラ後
I don't care ヤサぐれても
優しさなんて 見せないで
君のために
嗚呼 Ye ye ye ye ye

(It's over)
もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
(It's over)
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye
It's over

AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

C'est fini, mon amie.
Impossible, allons-y, Ye ye ye ye ye.
Notre relation brisée, si je retire mon amour.
Nous sommes étrangers, Ye ye ye ye ye.

Je m'en fiche, Ye ye ye ye.
C'est un soulagement, Ye ye ye ye.
J'ai le temps libre que j'ai gagné.
Hmm, j'ai du temps libre, Ye ye ye.

Reset, set, set.
Je vais redevenir un Bad, bad, bad boy.
Tu vas m'oublier, te te.
Je vais traîner au cybercafé.
Soirée folle, Friday night.
Un pressentiment amoureux, d'où vient-il ?
Je siffle naturellement.

C'est comme un film, même si je t'aime.
Un scénario mouvementé.
Comme un protagoniste, même si je crie.
Si c'est inutile, alors.
Oh, Ye ye ye ye ye.

C'est fini, mon amie.
Impossible, allons-y, Ye ye ye ye ye.
Notre relation brisée, si je retire mon amour.
Nous sommes étrangers, Ye ye ye ye ye.

Oublie les souvenirs.
Qu'ils disparaissent, tant pis.
Alors Bye bye, je n'ai plus de regrets.
Je veux une réponse claire, absolument.
Tu dis ça, mais.
Je ne peux pas te lâcher.
Un homme pathétique.
Un scénario cliché.
C'est pitoyable.

C'est comme un film, même si je t'aime.
Un scénario mouvementé.
Comme un protagoniste, même si je crie.
Si c'est inutile, alors.
Oh, Ye ye ye ye ye.

C'est fini, mon amie.
Impossible, allons-y, Ye ye ye ye ye.
Notre relation brisée, si je retire mon amour.
Nous sommes étrangers, Ye ye ye ye ye.

I don't care, même si tu pleures (même si tu pleures).
I don't care, c'est ma vraie nature (ma vraie nature).
Celui avec qui tu riais n'est plus là, Oh no.
I don't care, après le "au revoir".
I don't care, même si je suis amer.
Ne montre pas ta gentillesse.
Pour toi.
Oh, Ye ye ye ye ye.

(C'est fini)
C'est fini, mon amie.
Impossible, allons-y, Ye ye ye ye ye.
(C'est fini)
Notre relation brisée, si je retire mon amour.
Nous sommes étrangers, Ye ye ye ye ye.
C'est fini.