Lyrics and translation WINNER - AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

別に平気だね Ye ye ye ye
すっきりしたよね Ye ye ye ye
手にした自由の時間をね
うーん 持て余したりして Ye ye ye

Reset, set, set
また Bad, bad, bad boy に
戻るのかな 君忘れて て て
ネカフェでグータラしたり
馬鹿騒ぎ Friday night
恋の予感か どこからか
自然と口笛が

まるで映画のよう 愛しても
波乱のシナリオ
主人公のよう 叫んでも
無意味なら いっそ
嗚呼 Ye ye ye ye ye

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

忘れ去って 思い出も
消えてしまえ いっそのこと
これで Bye bye 未練もない
白黒つけたい絶対
君はそう言うのに
手を離せない
超情けない男の
青臭いシナリオ
目も当てられないよ

まるで映画のよう 愛しても
波乱のシナリオ
主人公のよう 叫んでも
無意味なら いっそ
嗚呼 Ye ye ye ye ye

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

I don't care 泣かれても(泣かれても)
I don't care これが本性(俺の本性)
君が笑い合ったやつはもういない Oh no
I don't care サヨナラ後
I don't care ヤサぐれても
優しさなんて 見せないで
君のために
嗚呼 Ye ye ye ye ye

(It's over)
もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
(It's over)
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye
It's over

AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28] (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Между нами всё кончено. Друзьями? Да ну.
Невозможно. Ну же, Ye ye ye ye ye
Наши отношения разрушены. Если убрать любовь,
Мы чужие. Ye ye ye ye ye

Мне, в принципе, всё равно. Ye ye ye ye
Даже стало легче. Ye ye ye ye
Вся эта свобода, которую я получил,
Хм... Даже не знаю, куда её девать. Ye ye ye

Сброс, сброс, сброс.
Снова становлюсь плохим, плохим, плохим парнем.
Кажется, я возвращаюсь к тому, каким был до тебя. Забываю тебя, те, те.
Бездельничаю в интернет-кафе,
Безумная пятница вечером.
Предчувствие новой любви откуда-то.
Сам собой насвистываю мелодию.

Как в кино. Даже если полюблю,
Это будет бурная история.
Как главный герой. Даже если буду кричать,
Если это бессмысленно, то уж лучше...
Ох, Ye ye ye ye ye

Между нами всё кончено. Друзьями? Да ну.
Невозможно. Ну же, Ye ye ye ye ye
Наши отношения разрушены. Если убрать любовь,
Мы чужие. Ye ye ye ye ye

Забыть тебя. Пусть все воспоминания
Исчезнут. Раз и навсегда.
Прощай. Никаких сожалений.
Хочу поставить точку. Окончательно.
Ты так говоришь,
Но не отпускаешь мою руку.
Какой же я жалкий.
Наивная история.
На себя не взглянешь.

Как в кино. Даже если полюблю,
Это будет бурная история.
Как главный герой. Даже если буду кричать,
Если это бессмысленно, то уж лучше...
Ох, Ye ye ye ye ye

Между нами всё кончено. Друзьями? Да ну.
Невозможно. Ну же, Ye ye ye ye ye
Наши отношения разрушены. Если убрать любовь,
Мы чужие. Ye ye ye ye ye

Мне всё равно, даже если ты плачешь (даже если плачешь).
Мне всё равно. Таков мой настоящий характер (мой настоящий характер).
Того парня, с которым ты смеялась, больше нет. Oh no.
Мне всё равно, что будет после прощания.
Мне всё равно, даже если я буду страдать.
Не показывай свою доброту
Ради меня.
Ох, Ye ye ye ye ye

(Всё кончено)
Между нами всё кончено. Друзьями? Да ну.
Невозможно. Ну же, Ye ye ye ye ye
(Всё кончено)
Наши отношения разрушены. Если убрать любовь,
Мы чужие. Ye ye ye ye ye
Всё кончено.