BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28] - WINNER translation in German

BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom

そっちも変わらず Yeah yeah yeah
元気そうだから Yeah yeah yeah
いつになっても忘れられないまま
誤魔化す ただ Yeah yeah yeah
吐き出せぬ本音隠し
嫌になるほど 未練がましい
この心 隙間風フィ
ついつい会いたくなる君に

明るく笑ってるのはウソ
他人事気取ってるけど
トゥクトゥクトゥク 感情たちが
フツフツフツ 僕を襲ってくる

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火

BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

(Yeah yeah eh-)
大丈夫だから Yeah yeah yeah
ほっといていいから Yeah yeah yeah
こんな日もあるんだ 独りになりたい
男だってさ Yeah yeah yeah
Disりゃいい情けないって(ないって)
誰がなんて言おうが I don′t care (I don't care)
プライドのせい？ 増えてく語弊
黙るほどに損して Yeah yeah yeah

こんなこともあるさなんて
大人ぶって隠してた
トゥクトゥクトゥク 感情たちが
フツフツフツ 僕を襲ってくる

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火

BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

Ay ホントに好きだった
Ay 別れは痛かった
Ay 君を思い出にしようとした
(Oh oh oh oh)

Ay それでもダメだった
Ay 忘れられなかった
Ay ならいっそ削除するよ
君のこと
さよなら

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火
BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

最後の涙ひとしずくまで
全部君だったよ さよなら

BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 im MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Boom wie ein Boom
Boom wie ein Boom
Boom wie ein Boom
Boom wie ein Boom
Boom wie ein Boom
Boom wie ein Boom

Dir scheint's auch gut zu gehen Yeah yeah yeah
Du siehst ja munter aus Yeah yeah yeah
Ich kann dich einfach nicht vergessen, egal wann
Ich tue nur so, als ob Yeah yeah yeah
Verstecke meine wahren Gefühle, die ich nicht aussprechen kann
Es nervt mich, wie sehr ich an dir hänge
Ein kalter Wind weht durch dieses Herz
Ich will dich einfach immer wieder sehen

Mein strahlendes Lächeln ist eine Lüge
Ich tue so, als ginge es mich nichts an, aber
Tuk tuk tuk tuk, die Gefühle
Brodeln brodeln brodeln und überkommen mich

BOOM (Powwowowow)
Der gespannte Faden der Gefühle
BOOM (Powwowowow)
Droht zu reißen, ein durchgehendes Feuerwerk

BOOM (Powwowowow)
Hilf mir, ich kann nicht mehr, unmöglich
BOOM (Powwowowow)
Irgendjemand, bitte halte mich auf

(Yeah yeah eh-)
Mir geht's gut, also Yeah yeah yeah
Lass mich einfach allein Yeah yeah yeah
Solche Tage gibt's halt, will allein sein
Auch Männer sind so Yeah yeah yeah
Sag doch, ich sei erbärmlich (erbärmlich)
Egal was irgendwer sagt, I don′t care (I don't care)
Liegt's am Stolz? Missverständnisse häufen sich
Je mehr ich schweige, desto mehr verliere ich Yeah yeah yeah

Dass sowas auch passiert...
Habe ich als Erwachsener getan und versteckt
Tuk tuk tuk tuk, die Gefühle
Brodeln brodeln brodeln und überkommen mich

BOOM (Powwowowow)
Der gespannte Faden der Gefühle
BOOM (Powwowowow)
Droht zu reißen, ein durchgehendes Feuerwerk

BOOM (Powwowowow)
Hilf mir, ich kann nicht mehr, unmöglich
BOOM (Powwowowow)
Irgendjemand, bitte halte mich auf

Ay, ich habe dich wirklich geliebt
Ay, die Trennung tat weh
Ay, ich versuchte, dich zur Erinnerung zu machen
(Oh oh oh oh)

Ay, aber es ging nicht
Ay, ich konnte dich nicht vergessen
Ay, dann lösche ich dich lieber ganz
Dich
Leb wohl

BOOM (Powwowowow)
Der gespannte Faden der Gefühle
BOOM (Powwowowow)
Droht zu reißen, ein durchgehendes Feuerwerk
BOOM (Powwowowow)
Hilf mir, ich kann nicht mehr, unmöglich
BOOM (Powwowowow)
Irgendjemand, bitte halte mich auf

Bis zur allerletzten Träne
War alles nur du, leb wohl