Lyrics and translation WINNER - BOOM

BOOM

Boom like a bomb
Boom like a bomb
Boom like a bomb Boom like a bomb
Boom Boom Boom like a bomb
Boom like a bomb

넌 좋아 보이더라 Yeah yeah yeah
나도 꽤 잘 살아 Yeah yeah yeah
잊을만하면 네가 생각나긴 하지만
잘 견디며 살아 Yeah yeah yeah

합 죽이 죽이고 살아가 Cheese
꼬리 걸린 맘의 문은 안 닫힘
그 틈에 들어온 시린 바람 휘
추위 추위 때문에
너를 덮고 싶어 씨

사람들 앞에선 티 안 내고 웃어
남 일처럼 모른 척하다가
툭 툭 툭 별거 아닌 일에
훅 훅 훅 난 봇물 터지듯이

BOOM Powwowowow
겨우 붙잡았던 내 정신줄이 줄이

BOOM Powwowowow
터지고 있어 마치 불꽃놀이 놀이

BOOM Powwowowow
참을 수 없어 더 이상은 무리무리

BOOM Powwowowow
누구든 좋아 제발 날 위로해줘

Yeah yeah eh
괜찮아 별거 아냐 Yeah yeah yeah
내 걱정 하지 마 Yeah yeah yeah
뭐 가끔 예민하고 그럴 때 있잖아
오늘이 그런 날이야 Yeah yeah yeah

찌질한 놈이라고 날 욕해 날 욕해
누가 뭐라든 간에
I don′t care I don't care
자존심 때문에
늘어나는 오해
입 다물고 있는 쪽이 손해
Yeah yeah yeah

친구들 앞에선 다 경험이라며
덤덤한 척 어른 흉내 내다
툭 툭 툭 별거 아닌 일에
훅 훅 훅 난 봇물 터지듯이

BOOM Powwowowow
겨우 붙잡았던 내 정신줄이 줄이

BOOM Powwowowow
터지고 있어 마치 불꽃놀이 놀이

BOOM Powwowowow
참을 수 없어 더 이상은 무리무리

BOOM Powwowowow
누구든 좋아 제발 날 위로해줘

Ay 너를 많이 좋아했다
Ay 이별은 참 아프더라
Ay 그래서 억지로 널 잊으려 하다
Oh oh oh oh

Ay 내 맘대로 안되더라
Ay 이게 미련인가 보다
Ay 차라리 다 터트려서라도
깨끗하게 널
지우련다

BOOM Powwowowow
겨우 붙잡았던 내 정신줄이 줄이

BOOM Powwowowow
터지고 있어 마치 불꽃놀이 놀이

BOOM Powwowowow
참을 수 없어 더 이상은 무리무리

BOOM Powwowowow
누구든 좋아 제발 날 위로해줘

참아왔던 마지막 눈물 한 방울까지
다 터트렸어 나의 그대여 안녕

BOOM

Boom comme une bombe
Boom comme une bombe
Boom comme une bombe Boom comme une bombe
Boom Boom Boom comme une bombe
Boom comme une bombe

Tu avais l'air bien Yeah yeah yeah
Je vais aussi assez bien Yeah yeah yeah
Je pense à toi de temps en temps, mais
Je vis bien quand même Yeah yeah yeah

On vit bien ensemble Cheese
La porte de mon cœur reste ouverte
Le vent froid qui s'infiltre à travers
Le froid, le froid à cause de
Je veux te couvrir avec, mon cœur

Je ris devant les gens, sans le montrer
Je fais comme si de rien n'était
Hop hop hop pour des choses insignifiantes
Hop hop hop je suis comme une digue qui cède

BOOM Powwowowow
Mon esprit que j'ai réussi à tenir, mon esprit

BOOM Powwowowow
Explose comme un feu d'artifice, un feu d'artifice

BOOM Powwowowow
Je ne peux plus tenir, c'est trop, trop

BOOM Powwowowow
Qui que ce soit, s'il te plaît, réconforte-moi

Yeah yeah eh
Ça va, ce n'est rien Yeah yeah yeah
Ne t'inquiète pas pour moi Yeah yeah yeah
Parfois, je suis un peu sensible, tu sais
C'est comme ça aujourd'hui Yeah yeah yeah

Appelle-moi un lâche, appelle-moi un lâche
Peu importe ce qu'ils disent
Je m'en fiche, je m'en fiche
A cause de mon orgueil
Les malentendus s'accumulent
C'est dommage de rester silencieux
Yeah yeah yeah

Devant mes amis, je dis que c'est une expérience
Je fais semblant d'être calme, j'imite les adultes
Hop hop hop pour des choses insignifiantes
Hop hop hop je suis comme une digue qui cède

BOOM Powwowowow
Mon esprit que j'ai réussi à tenir, mon esprit

BOOM Powwowowow
Explose comme un feu d'artifice, un feu d'artifice

BOOM Powwowowow
Je ne peux plus tenir, c'est trop, trop

BOOM Powwowowow
Qui que ce soit, s'il te plaît, réconforte-moi

Ay je t'aimais beaucoup
Ay la séparation est vraiment douloureuse
Ay j'essaye de t'oublier de force
Oh oh oh oh

Ay je ne peux pas contrôler mon cœur
Ay c'est peut-être de la nostalgie
Ay plutôt que de tout exploser
Je vais t'effacer
proprement

BOOM Powwowowow
Mon esprit que j'ai réussi à tenir, mon esprit

BOOM Powwowowow
Explose comme un feu d'artifice, un feu d'artifice

BOOM Powwowowow
Je ne peux plus tenir, c'est trop, trop

BOOM Powwowowow
Qui que ce soit, s'il te plaît, réconforte-moi

Ma dernière larme que j'ai retenue
J'ai tout explosé, au revoir mon amour