Lyrics and translation WINNER - BUT - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO

BUT - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO

荒い口調や 可愛げのなさ
君を愛せるのは 他にはいない (他にはいない)
僕だけが知る 身勝手なとこ
君を思うと痛む心 戻ってよ
わざとひどい呼び方してみたり
「つき合ってあげてるんだ」の逆なのに
目の前でうまく出せない
そんな俺から逃げないで my baby
真逆の人
こんな俺と
真逆の人
でも二人の空いてる距離を 縮めたいんだよ
たとえ難しくても きっと出来る
愛してよ 僕だけを
似合わない他じゃ 勝手だけど
この場所に 置いてかないで
君の愛は 僕のものさ
記憶に 刻んで 僕のことを
君が去った理由(わけ) 知らないまま
それでもひたすら 君に会いたいよ (会いたいよ)
君の残り香 甘い思い出 共に
置き去りに
君はもう 遠くどこかへ
Don't leave me alone
流れる時間 別々に 一日が一年のように感じ
「永遠をともに」 誓った約束を破った
俺を避けるように電話番号を変えたね (why)
真逆の人
他を選んだの?
真逆の人
まだここにいるよ
もう逃げないで
手が届く距離 戻って願わくば
Please, come back to my heart
愛してよ 僕だけを
似合わない他じゃ 勝手だけど
この場所に 置いてかないで
君の愛は 僕のものさ
君の手を 離せなくて
そばにいて ずっと
君の手を 離したくないよ
独り占めにしたい
愛してよ 僕だけを
似合わない他じゃ 勝手だけど
この場所に 置いてかないで
君の愛は 僕のものさ
記憶に 刻んで 僕のことを

BUT - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO

Ton ton rude et ton manque de charme
Seule toi peux m'aimer, personne d'autre (personne d'autre)
Seul moi, je connais ton côté égoïste
Mon cœur me fait mal quand je pense à toi, reviens
Je t'appelle par des noms méchants exprès
C'est le contraire de "je suis là pour toi", pourtant
Je n'arrive pas à le dire devant toi
Ne me quitte pas, ma chérie
Une personne totalement différente
Comme moi, et
Une personne totalement différente
Mais je veux réduire la distance qui nous sépare
Même si c'est difficile, on y arrivera
Aime-moi, seulement moi
Je sais que les autres ne te vont pas, mais
Ne me laisse pas dans ce lieu
Ton amour est à moi
Grave mon image dans ta mémoire
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
Malgré tout, j'ai tellement envie de te voir (envie de te voir)
Ton parfum, nos souvenirs sucrés, ensemble
Tu me laisses derrière
Tu es déjà loin, quelque part
Ne me laisse pas seul
Le temps qui passe, séparément, chaque jour est comme une année
J'ai rompu le serment de "l'éternité ensemble"
Tu as changé ton numéro de téléphone pour m'éviter (pourquoi)
Une personne totalement différente
Tu as choisi quelqu'un d'autre ?
Une personne totalement différente
Je suis toujours ici
Ne me fuis plus
Si tu reviens, à portée de main, j'en rêve
S'il te plaît, reviens dans mon cœur
Aime-moi, seulement moi
Je sais que les autres ne te vont pas, mais
Ne me laisse pas dans ce lieu
Ton amour est à moi
Je ne peux pas lâcher ta main
Reste près de moi, toujours
Je ne veux pas te lâcher la main
Je veux te garder pour moi
Aime-moi, seulement moi
Je sais que les autres ne te vont pas, mais
Ne me laisse pas dans ce lieu
Ton amour est à moi
Grave mon image dans ta mémoire