Lyrics and translation WINNER - COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

Sora wa kyō mo utsukushīnoni tada utsumuku
dake de tsunagaranai keitai o nigirishimeta mama
yasashī merodī nagarete kurunoni kon'na tsuraku kikoeru no naze?
Kimi o ushinatta sakebi no yō
Tsumetaku mimimoto de boku o azawarau
kono kimochi todokanai mama
kurikaesu
Boku wa imasara kimi ga satta imasara
kon'na ni kanashī uta no saigo o kii teru
nē dōshite kiminokoe no kawari ni
kon'nani kanashī uta ni naite iru ndarou
Juwaki no mukō ring ring ring ring
kikoe teru yo ring ring ring
Ring ring beddo no yoko de nai teru hazu sa
kitai shite buzamana boku no yōde
(mata kakete shimau kore de saigo to iinagara)
futari no omoide furikaette aruku nda
kore de nan-dome kimi ni calling
kono uta no kashi mo oboeru hodo ni
kedo kimi o hikitomeru
chansu 'gomen'ne' no chansu datsu
Tsumetaku mimimoto de hibiku kono uta ga
kimi no kotaena no? Akireru hodo kurikaesu
boku wa imasara kimi ga satta imasara
kon'na ni kanashī uta no saigo o kii teru
nē dōshite kiminokoe no kawari ni
kon'nani kanashī uta ni naite iru ndarou
ano toki se o muketa kimi o dakishime tetara
imagoro utsukushī kiminokoe o kiite itadarou
yasashiku dekitanara motto yasashiku dekitanara
shiroku hosoi sono-te o tsunaide mōichido
Juwaki no mukō ring ring ring ring
(uta ga owareba 'sayonara' shika nai)
kikoe teru yo ring ring ring ring
(dōse mata kurikaesu saisho kara)
juwaki no mukō ring ring ring ring
(toki dake ga tatsu kimi no henji wanai mama)
kikoe teru yo ring ring ring
(hitokoto demo ī please say guddo bye)

COLOR RING - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

Le ciel est magnifique aujourd'hui, mais je ne fais que baisser les yeux
Je serre mon téléphone dans ma main, incapable de te joindre
Une mélodie douce se met à jouer, pourquoi est-ce que je la trouve si dure à écouter ?
C'est comme un cri déchirant depuis que je t'ai perdu
Il se moque froidement de moi à mes oreilles
Ce sentiment ne peut pas atteindre son destin
Il se répète
Je suis trop tard, tu es partie, je suis trop tard
J'écoute la fin de cette chanson si triste
Dis-moi, pourquoi pleure-je sur cette mélodie si triste
Au lieu d'entendre ta voix ?
Au bout du fil, ring ring ring ring
J'entends ring ring ring
Ring ring, il devrait sonner à côté de mon lit
Je suis comme un imbécile qui attend et qui se sent mal à l'aise
(Je vais raccrocher à nouveau, même si je dis que c'est la dernière fois)
Je reviens sur nos souvenirs en marchant
Combien de fois t'ai-je appelé ?
Je connais les paroles de cette chanson par cœur
Mais je n'ai pas pu te retenir
C'était une chance, une chance de dire "désolé"
Cette chanson résonne froidement à mes oreilles
Est-ce ta réponse ? Elle se répète à l'infini, c'est incroyable
Je suis trop tard, tu es partie, je suis trop tard
J'écoute la fin de cette chanson si triste
Dis-moi, pourquoi pleure-je sur cette mélodie si triste
Au lieu d'entendre ta voix ?
Si je t'avais pris dans mes bras à ce moment-là où tu m'avais tourné le dos
J'entendrais ta belle voix maintenant
Si j'avais pu être plus doux, si j'avais pu être plus doux
Je tiendrais ta main délicate et blanche une fois de plus
Au bout du fil, ring ring ring ring
(Dès que la chanson est finie, il ne reste plus que "au revoir")
J'entends ring ring ring ring
(De toute façon, je recommencerai du début)
Au bout du fil, ring ring ring ring
(Le temps passe, mais tu ne réponds pas)
J'entends ring ring ring
(Même un mot suffit, s'il te plaît, dis au revoir)