Lyrics and translation WINNER - DON'T BE SHY - JP Ver.

DON'T BE SHY - JP Ver.

頭が真っ白になって
言葉にならなくて
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
いきなり告ってごめん
戸惑うはずだよね
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

まるで白い雪にトキメクように (Hey!)
その手で触れた心 溶けそう (Woop, woop)
目合わせたら恋に落ちるメデューサ
もう二人だけにして 今夜は Oh yeah

耳と目をふさいで
心臓の音が Drum basslineに交わる (Woo)
Yes or no 聞かせてよ
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

頭が真っ白になって (Yo)
言葉にならなくて (Yo)
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
Oh いきなり告ってごめん (Yo)
戸惑うはずだよね (Yo)
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

Don't be shy コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
わかるから コクンコクンうなずいて
お願い コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
僕のため コクンコクンうなずいて

Yeah コクンコクンって 反射的の
Uh-uh それは無しで
返信を待つ 悠々
イエスなら大声で Oh yeah
Line check前に深呼吸 スースー

耳と目をふさいで
心臓の音が Drum basslineに交わる
Yes or no 聞かせてよ
Don't be shy, don't be shy (Hey!)

頭が真っ白になって (Yo)
言葉にならなくて (Yo)
ほんとは好きなのにね
Um, uh uh, uh 黙ったままで
Oh いきなり告ってごめん (Yo)
戸惑うはずだよね (Yo)
口に出さなくてもいい
返事はコクンコクンで Okay

Don't be shy コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
わかるから コクンコクンうなずいて
お願い コクンコクンうなずいて (Woop, woop)
僕のため コクンコクンうなずいて Yeah

ピンクに染まる頬がまぶしいよ
時が経つほど I want your love and emotion (Love ya)
もどかしい君のくちびるよ (No, no)
言わないで Shh 瞳を閉じ
うなづいて欲しい 欲しい Oh whoa

Oh, oh, oh 愛すべき不思議な感情さ (Yo, yo)
Oh, oh, oh まるで一気に溶ける氷河 (Yo, yo)
Oh, oh, oh この静寂が好きなんだ (Yo, yo)
Oh, oh, oh 見つめていて 僕を
コクンコクンで Okay

NE SOIS PAS TIMIDE - Ver. JP

Ma tête devient blanche
Je n'arrive pas à trouver les mots
Alors que je t'aime vraiment
Um, uh uh, uh Je reste silencieux
Je suis désolé de t'avouer mes sentiments si soudainement
Tu dois être confuse
Tu n'as pas besoin de parler
Un simple signe de tête suffira, d'accord

Comme si j'étais excité par la neige blanche (Hey!)
Mon cœur se fond quand tu le touches (Woop, woop)
Si tu croises mon regard, je tomberai amoureuse de toi, comme Méduse
Ne restons que nous deux ce soir, Oh yeah

Je me bouche les oreilles et les yeux
Les battements de mon cœur se mêlent à la ligne de basse (Woo)
Dis-moi oui ou non
Ne sois pas timide, ne sois pas timide (Hey!)

Ma tête devient blanche (Yo)
Je n'arrive pas à trouver les mots (Yo)
Alors que je t'aime vraiment
Um, uh uh, uh Je reste silencieux
Oh, je suis désolé de t'avouer mes sentiments si soudainement (Yo)
Tu dois être confuse (Yo)
Tu n'as pas besoin de parler
Un simple signe de tête suffira, d'accord

Ne sois pas timide, fais un signe de tête (Woop, woop)
Je comprends, fais un signe de tête
S'il te plaît, fais un signe de tête (Woop, woop)
Pour moi, fais un signe de tête

Yeah, un simple signe de tête, par réflexe
Uh-uh, ce n'est pas ça
J'attends ta réponse, tranquillement
Si c'est oui, dis-le à haute voix, Oh yeah
Je prends une profonde inspiration avant de vérifier le message, sss

Je me bouche les oreilles et les yeux
Les battements de mon cœur se mêlent à la ligne de basse
Dis-moi oui ou non
Ne sois pas timide, ne sois pas timide (Hey!)

Ma tête devient blanche (Yo)
Je n'arrive pas à trouver les mots (Yo)
Alors que je t'aime vraiment
Um, uh uh, uh Je reste silencieux
Oh, je suis désolé de t'avouer mes sentiments si soudainement (Yo)
Tu dois être confuse (Yo)
Tu n'as pas besoin de parler
Un simple signe de tête suffira, d'accord

Ne sois pas timide, fais un signe de tête (Woop, woop)
Je comprends, fais un signe de tête
S'il te plaît, fais un signe de tête (Woop, woop)
Pour moi, fais un signe de tête Yeah

Tes joues roses sont éblouissantes
Plus le temps passe, plus je veux ton amour et tes émotions (Love ya)
Tes lèvres me rendent impatient (No, no)
Ne dis rien, Shh, ferme les yeux
Je veux que tu acquiesces, je veux, Oh whoa

Oh, oh, oh, C'est un sentiment merveilleux et mystérieux (Yo, yo)
Oh, oh, oh, Comme un glacier qui fond d'un coup (Yo, yo)
Oh, oh, oh, J'aime ce silence (Yo, yo)
Oh, oh, oh, Regarde-moi
Un simple signe de tête suffira, d'accord