Lyrics and translation WINNER - DRESS UP - JP Ver.
Baby,
baby
Bébé,
bébé
Dress
up
like,
like
this
Habille-toi
comme,
comme
ça
Uh,
woo!
Uh,
woo!
Baby,
baby
Bébé,
bébé
Dress
up
like
this
Habille-toi
comme
ça
Uh,
woo!
hey!
Uh,
woo!
hey!
冴えない
Night
and
day
Une
nuit
et
un
jour
ternes
抜け出したくて
J'ai
envie
de
m'échapper
どうしたらいいんだ
Que
dois-je
faire
(Just
call
me
dude,
just
call
me
dude)
(Appelle-moi
mon
pote,
appelle-moi
mon
pote)
結局
同じ
Course
Finalement,
le
même
parcours
じゃ退屈で
C'est
ennuyeux
抜け出す
今夜
Je
m'échappe
ce
soir
(Just
call
me
dude,
just
call
me
dude)
(Appelle-moi
mon
pote,
appelle-moi
mon
pote)
さぁ週末だ
Allez,
c'est
le
week-end
俺自ら
Styling
してさ
Je
me
fais
un
style
moi-même,
tu
vois
歓声が上がる
Les
acclamations
montent
誰が見ても
Such
a
good,
your
style
Tout
le
monde
le
voit,
un
si
bon
style,
le
tien
勝負の決め手はディテール
Le
point
culminant
est
dans
les
détails
髪は黄金比の分け目
(Oh,
yeah?)
Les
cheveux,
une
séparation
en
proportion
dorée
(Oh,
oui?)
鏡に問うのさ
(What?)
Je
me
demande
dans
le
miroir
(Quoi?)
マジイケてるだろ
Wow!
Je
suis
vraiment
cool,
n'est-ce
pas?
Wow!
Dress
code
Las
Vegas
(Uh-huh)
Code
vestimentaire
Las
Vegas
(Uh-huh)
Roughめの
shirt
and
necktie
(Uh-huh)
Chemise
et
cravate
rough
(Uh-huh)
Champagne
止められないな
(Hey)
Le
champagne,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
(Hey)
このコンセプト
バッチリ
Ce
concept,
c'est
parfait
I'm
Kingsman,
you
know?
Je
suis
Kingsman,
tu
sais?
Baby,
baby,
black
suit
Bébé,
bébé,
costume
noir
Yeah...
Ouais...
Dress
up
like
this
Habille-toi
comme
ça
Baby,
baby,
dress,
girl
Bébé,
bébé,
habille-toi,
fille
Yeah...
Ouais...
Dress
up
like
this
Habille-toi
comme
ça
Baby,
baby,
baby
Bébé,
bébé,
bébé
Alright
D'accord
きたよ
きたよ
My
favorite
colorの
black
or
yellowで勝負
Voilà,
voilà,
mon
noir
ou
jaune
préféré,
je
joue
Mirrorball
on
the
floor
明日も忘れて
hit
the
road,
here
we
go
mode
Mirrorball
sur
le
sol,
j'oublie
demain,
prends
la
route,
mode
on
Calendar
check
check
待ち焦がれた
pay
dayが来るまで祈ってる
err'day
(Woo!)
Vérification
du
calendrier,
vérification,
j'attends
avec
impatience,
je
prie
tous
les
jours
pour
que
le
jour
de
paie
arrive
(Woo!)
バカになるだけ
Je
deviens
fou
外野は気にしねぇ
(Uh)
Je
m'en
fiche
des
critiques
(Uh)
スイッチはオフして
(Uh)
J'éteins
l'interrupteur
(Uh)
羽目を外し
(Free!)
Je
me
laisse
aller
(Libre!)
Dress
code
Las
Vegas
(Uh-huh)
Code
vestimentaire
Las
Vegas
(Uh-huh)
Roughめの
shirt
and
necktie
(Uh-huh)
Chemise
et
cravate
rough
(Uh-huh)
Champagne
止められないな
(Hey)
Le
champagne,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
(Hey)
このコンセプト
バッチリ
Ce
concept,
c'est
parfait
I'm
Kingsman,
you
know?
Je
suis
Kingsman,
tu
sais?
Baby,
baby,
black
suit
Bébé,
bébé,
costume
noir
Yeah...
Ouais...
Dress
up
like
this
Habille-toi
comme
ça
Baby,
baby,
dress,
girl
Bébé,
bébé,
habille-toi,
fille
Yeah...
Ouais...
Dress
up
like
this
Habille-toi
comme
ça
Baby,
baby,
baby
Bébé,
bébé,
bébé
Beauty
sexy
どこからか
Beauté
sexy,
d'où
ça
vient
誘惑の香りが
L'odeur
de
la
tentation
Hands
up
and
say,
yeah
(Yeah,
alright)
Lève
les
mains
et
dis,
oui
(Oui,
d'accord)
大人たちの
Party
time
Le
temps
de
la
fête
des
adultes
もう分かってるだろ
Say
yeah
(Yeah)
Tu
le
sais
déjà,
dis
oui
(Oui)
Baby,
baby
とびきりのstyle
Bébé,
bébé,
un
style
extraordinaire
Yeah...
(Woo
hoo)
Ouais...
(Woo
hoo)
Dress
up
like
this
Habille-toi
comme
ça
Babe,
babe
君だけのstyle
Bébé,
bébé,
ton
style
unique
Yeah...
Ouais...
Dress
up
like
this
Habille-toi
comme
ça
Baby,
baby
(Baby
ooh)
Bébé,
bébé
(Bébé
ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
All
my
sisters
(Baby,
baby)
Toutes
mes
sœurs
(Bébé,
bébé)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Like
this
Comme
ça
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
All
my
brothers
(Baby,
baby)
Tous
mes
frères
(Bébé,
bébé)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Like
this
Comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.