Lyrics and translation WINNER - FIRST LOVE (2019)

FIRST LOVE (2019)

Ah, yeah
너의 집 앞 우연히 지나쳤지
잘 가라는 인사 입맞춤 생생히
느껴지네 어떻게 넌 잘 지내? (난 못 지내)
가끔 뜨더라고 너의 사진
그때가 떠올라 한참을 바라봤지
확실해 난 여전히 널 못 잊네 (내가 어떻게)
술 취한 오늘 밤 또 전화를 들지만
힘없는 내 손끝은 버튼을 못 눌러
다 잊겠다고 큰소리치지만
한 손엔 나도 몰래 들려진 네 사진
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She's all I need
나나나
잠깐만, 아냐 별일 아냐 하고 다시
초연한 태도로 일관해 사실
고요한 (쉿) 표정 뒤의 일그러짐을
들키고 싶지 않은 거지 참 애쓴다
‘넌 아름다웠다 첫사랑이었다'
작은따옴표 속에 담아두었다가
언젠가 내가 취한 날, 무너진 날
너에게 조심스레 건네리 참 애쓴다
소중한 추억은 다 기억하자고 하며
안 보일 때까지 차창 밖을 지키던
다 잊는다면 불쌍해진다며
어린애처럼 울던 마지막 네 모습
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She's all I need
수줍게 건네주던 꽃 한 송이
그 편지 버리지 못한
마지막 그날처럼 비 오는 밤에
서랍 속을 뒤적거려
She's all I need (She's all I need)
사랑을 몰랐던 날 (나나나나)
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She's all I need
나나나나
All I need is you babe
나나나나

PREMIER AMOUR (2019)

Ah, oui
J'ai croisé ton chemin devant chez toi par hasard
Le baiser d'adieu, le mot "prends soin de toi", tout est si vivant
Je le sens encore, comment vas-tu ? (Je ne vais pas bien)
Parfois, tes photos apparaissent
Je me souviens de ce moment-là, je les regarde pendant un long moment
Je suis sûr que je ne t'oublierai jamais (Comment est-ce possible)
Ce soir, ivre, je veux te téléphoner encore
Mais mes mains tremblantes ne parviennent pas à appuyer sur le bouton
Je me fais fort de tout oublier
Mais dans une main, je tiens ton portrait à mon insu
Tu es tout ce dont j'ai besoin (Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Le jour où je ne connaissais pas l'amour
Je veux te voir, c'est comme ça que cette petite photo est froissée
Je la regarde encore
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Na na na
Attends, non, ce n'est rien, je dis encore
En réalité, je fais toujours semblant d'être indifférent
Le visage calme (chut) cache la distorsion
Je ne veux pas que tu le voies, je fais vraiment des efforts
« Tu étais magnifique, mon premier amour »
Je l'ai gardé dans de petites guillemets
Un jour, lorsque je serai ivre, lorsque je serai brisé
Je te le donnerai prudemment, je fais vraiment des efforts
Disons que nous gardons tous les précieux souvenirs
Tu regardais par la fenêtre jusqu'à ce que je ne sois plus visible
Tu disais que si je l'oubliais, je serais malheureux
Ta dernière image, pleurant comme un enfant
Tu es tout ce dont j'ai besoin (Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Le jour où je ne connaissais pas l'amour
Je veux te voir, c'est comme ça que cette petite photo est froissée
Je la regarde encore
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Une fleur que tu m'as tendue timidement
Cette lettre que je n'ai pas jetée
Comme ce dernier jour, une nuit de pluie
Je fouille dans mes tiroirs
Tu es tout ce dont j'ai besoin (Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Le jour où je ne connaissais pas l'amour (na na na na)
Je veux te voir, c'est comme ça que cette petite photo est froissée
Je la regarde encore
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Na na na na
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, mon amour
Na na na na