WINNER - ISLAND - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WINNER - ISLAND - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜




ISLAND - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜
ISLAND - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜
Baby 都会に抜け出そう (oh yeah)
Ma chérie, échappons-nous de la ville (oh yeah)
携帯はそこにないもん (woo!)
On n'a pas besoin de nos téléphones ici (woo!)
二人一緒ならきっと (right)
Tant que nous sommes ensemble (right)
どこへいても無人島
Peu importe nous sommes, c'est une île déserte
Come, come on my, come on my girl (come on!)
Viens, viens avec moi, viens avec moi, ma chérie (viens!)
迷いそうな夜も don't worry
Ne t'inquiète pas des nuits tu te sens perdue
その不安と それとチュウチュウまるがと
J'éliminerai ces inquiétudes, je les ferai disparaître
I'll make that go bang, b-b-bang bang (bang!)
Je ferai boum, b-b-boum boum (boum!)
僕は君の地平線上の放物線
Je suis ta parabole sur l'horizon
となりに君がいればそこは楽園
Avec toi à mes côtés, c'est le paradis
冷たいビールの中から
Je t'ai tirée de la bière glacée
救い出しただけ
Juste pour te sauver
砂のある青空の下
Sous le ciel bleu avec du sable
ほら羽伸ばして
Étends tes ailes
永久の island
Une île éternelle
ととととびだそう island
Envole-toi, envole-toi vers l'île
あの波とひとつになっても
Même si tu deviens une avec les vagues
海を委ねて僕に all in
Confie-toi à la mer, tout à moi
とととと永久の island
Une île éternelle, une île éternelle
ととととびだそう island
Envole-toi, envole-toi vers l'île
あの太陽さそい出して
Attire le soleil
心燃やしてゴールに goal-in
Fais brûler ton cœur et marque un but, goal-in
Whoa, 永久の island
Whoa, une île éternelle
Whoa, I'll be your island
Whoa, je serai ton île
Whoa, island
Whoa, île
ヤシ木のしたで
Sous le palmier
冷えた champagne
Champagne frais
I'll be your island
Je serai ton île
Hey, 真夏の太陽よりもさあ (hey oh)
Hey, plus brillant que le soleil d'été, tu sais (hey oh)
眩しいその style, love it, so hot (hey oh)
Ton style éblouissant, j'adore, tellement chaud (hey oh)
Cocktail, shake it みたにはた (hey)
Cocktail, secoue-le, secoue-le (hey)
ころ混ぜったかっぷに焦がした (hey)
J'ai brûlé le mélange dans la tasse (hey)
Shimmy shimmy ya, shimmy shimmy ya, hey!
Shimmy shimmy ya, shimmy shimmy ya, hey!
君の腰乗りこまそう yeah (yeah)
Je veux t'embrasser la taille, ouais (yeah)
Love handle (skrrr, skrrr)
Love handle (skrrr, skrrr)
I'll make that go bang, b-b-bang bang
Je ferai boum, b-b-boum boum
僕は君の地平線上の放物線
Je suis ta parabole sur l'horizon
となりに君がいればそこは楽園
Avec toi à mes côtés, c'est le paradis
冷たいビールの中から
Je t'ai tirée de la bière glacée
救い出しただけ
Juste pour te sauver
砂のある青空の下
Sous le ciel bleu avec du sable
ほら羽伸ばして
Étends tes ailes
永久の island
Une île éternelle
ととととびだそう island
Envole-toi, envole-toi vers l'île
あの波とひとつになっても
Même si tu deviens une avec les vagues
海を委ねて僕に all in
Confie-toi à la mer, tout à moi
とととと永久の island
Une île éternelle, une île éternelle
ととととびだそう island
Envole-toi, envole-toi vers l'île
あの太陽さそい出して
Attire le soleil
心燃やしてゴールに goal-in
Fais brûler ton cœur et marque un but, goal-in
Whoa, 永久の island
Whoa, une île éternelle
Whoa, I'll be your island
Whoa, je serai ton île
Whoa, island
Whoa, île
ヤシ木のしたで
Sous le palmier
冷えた champagne
Champagne frais
I'll be your island
Je serai ton île
ここは nobody knows, knows
Ici, personne ne sait, personne ne sait
二人だけの some, some
Rien que nous deux, rien que nous deux
海に太陽沈むころ火をつけて oh oh
Au moment le soleil se couche sur la mer, allume le feu, oh oh
ここは nobody knows knows
Ici, personne ne sait, personne ne sait
二人だけの some, some
Rien que nous deux, rien que nous deux
もう一目も気にしない 燃やせ愛の oh no oh
Ne te soucie plus des regards, brûle l'amour, oh non oh
Whoa, island (island)
Whoa, île (île)
Whoa, island (I'll be your island)
Whoa, île (je serai ton île)
Wuhohoh island
Wuhohoh île
ヤシ木のしたで
Sous le palmier
冷えた champagne
Champagne frais
I'll be your island
Je serai ton île






Attention! Feel free to leave feedback.