Lyrics and translation WINNER - Just dance

Just dance

얼어붙은 그대 왜 혼자서 고개만 끄덕여요?
(Come, babe, just shake it like mad man)
틀에 박힌 춤에 왜 그렇게 목을 매는 건가요?
(Come, babe, just shake it like mad man)
팝핀 락킹 왁킹 하우스
걸리쉬 크럼핑 비보이 oh
다 필요 없고 던져 사지 눈치코치 없이
와리가리 네 옆자리 어차피 내일은 안 볼 사이 oh
털어버려 떨어버려 one, two, three
Top hunnit 아님 vibe 안 처짐
신 바람 후후 선풍기
우린 wet, Psy 땀 터짐
Tonight, tonight, tonight
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
Tonight, tonight, tonight
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
마아아악 춤
Shake, shake, shake, shake it up
플랜은 낼로 미뤄
제멋대로 살기로
주말은 짧고 이 밤은 꽤 길어
Shall we dance, shall we dance 생각은 나중에
기쁠 때 슬플 때 다 옆에 있을게
음악에 몸을 맡긴 채
의지와 따로 노는 팔과 다릴 만끽해
Tonight, tonight, tonight
내가 마이클 잭슨이야 oh, yeah
Tonight, tonight, tonight
음 몸치 박치 다 흔들어 제껴
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다 흔들어 제껴
마아아악
춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
너는 너의 춤을 춰 그게 제일 멋져
춤춰 춤춰 생에 마지막 춤인 듯이
숨 쉬어 숨 쉬어 숨 돌릴 틈도 있어야지
어물쩍어물쩍 사람들에 묻어가지 말고
너는 너의 춤을 춰
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
내 feel대로 막 춤
마아아악 춤 막춤
(Oh, dance, dance, dance)
박자는 안 맞춤
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 눈치 보지 마 흔들어 제껴
마아아악
Tonight, tonight, tonight
음 손짓 발짓 다흔들어 제껴
마아아악 춤

Just dance

Pourquoi es-tu figée, tu ne fais que hocher la tête ?
(Come, babe, just shake it like mad man)
Pourquoi es-tu si accrochée à cette danse figée ?
(Come, babe, just shake it like mad man)
Popin, lockin, wackin, house
Girly, krumpin, b-boy oh
Tout ça n'a aucune importance, laisse-toi aller, sans réfléchir
Vas-y, bouge, à côté de moi, de toute façon, on ne se reverra pas demain oh
Secoue-toi, déchaîne-toi, un, deux, trois
Top hunnit, sinon l'ambiance ne sera pas bonne
Sentez le vent, comme un ventilateur
On est mouillés, la sueur de Psy éclate
Ce soir, ce soir, ce soir
Je suis Michael Jackson, oh, yeah
Ce soir, ce soir, ce soir
Fais bouger ton corps, même si tu es une quiche
Danse, danse comme un fou
(Oh, dance, dance, dance)
Danse comme tu le sens, sans retenue
Danse, danse comme un fou
(Oh, dance, dance, dance)
Le rythme n'est pas important
Danse
Ce soir, ce soir, ce soir
Fais bouger tes mains, tes pieds, tout ton corps
Danse
Secoue, secoue, secoue, secoue-toi
On repoussera les plans à demain
On vivra comme on veut
Le week-end est court, cette nuit est longue
On danse, on danse, on réfléchira après
Je serai là pour toi, dans la joie comme dans la tristesse
Laisse-toi porter par la musique
Profite de tes bras et de tes jambes qui dansent sans ton contrôle
Ce soir, ce soir, ce soir
Je suis Michael Jackson, oh, yeah
Ce soir, ce soir, ce soir
Fais bouger ton corps, même si tu es une quiche
Danse, danse comme un fou
(Oh, dance, dance, dance)
Danse comme tu le sens, sans retenue
Danse, danse comme un fou
(Oh, dance, dance, dance)
Le rythme n'est pas important
Danse
Ce soir, ce soir, ce soir
Fais bouger tes mains, tes pieds, tout ton corps
Danse
Danse, danse, comme si c'était ta dernière danse
Respire, respire, il faut aussi prendre le temps de respirer
Ne te laisse pas influencer par les autres
Danse comme tu le sens, c'est ça, le plus beau
Danse, danse, comme si c'était ta dernière danse
Respire, respire, il faut aussi prendre le temps de respirer
Ne te laisse pas influencer par les autres
Danse comme tu le sens
Danse, danse comme un fou
(Oh, dance, dance, dance)
Danse comme tu le sens, sans retenue
Danse, danse comme un fou
(Oh, dance, dance, dance)
Le rythme n'est pas important
Danse
Ce soir, ce soir, ce soir
Ne fais pas attention aux autres, fais-toi plaisir
Danse
Ce soir, ce soir, ce soir
Fais bouger tes mains, tes pieds, tout ton corps
Danse