LOVE ME LOVE ME -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28] - WINNER translation in German

LOVE ME LOVE ME -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Want you to love me love me

When you look at me
奪いたくなるその笑顔
I know you want me
ふたり 恋の始まりかな

眩しいよ
闇照らすよう
君しか見えないよ
もう虜
呼吸さえすべてを

Girl just tell me tell me now
その声ロリポップ
愛を歌うミューズのよう

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
ああ永遠に
君と踊っていたいよ
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me
君と一緒にいたいよ

I wanna be with you
I wanna be with you
サンクチュアリ Zone
ふたりだけの
I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one
Love me love me more

惑わすほどの甘美なフェロモン
(Somebody help me)
男たちは胸を痛めてるよ
(Oh PLZ look at me)
L-O-V-E me 愛犬の"オットゥ"
から ポッケのコインまで愛して欲しい
親指と人差し指ハートにして
Like that

眩しいよ
闇照らすよう
君しか見えないよ
もう虜
呼吸さえすべてを

Girl just tell me tell me now
その声ロリポップ
愛を歌うミューズのよう

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
ああ永遠に
君と踊っていたいよ
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me
君と一緒にいたいよ

そう主人公は君で僕はエキストラ
照明浴びて So amazing ma baby
繊細な表情に溢れ出るオーラ
その魅力で骨抜き Ma lady

Oh じらさないでよ
待ちわびてるよ その
たった一言 Say it love me

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
ああ永遠に
君と踊っていたいよ
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me
君と一緒にいたいよ

I wanna be with you
I wanna be with you
サンクチュアリ zone
ふたりだけの
I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one
Love me love me more

LOVE ME LOVE ME -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 in MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Ich will, dass du mich liebst, mich liebst

Wenn du mich ansiehst
Dein Lächeln, das ich stehlen möchte
Ich weiß, du willst mich
Ist das vielleicht der Anfang unserer Liebe?

Du blendest mich
Als würdest du die Dunkelheit erhellen
Ich sehe nur dich
Schon gefangen
Sogar mein Atem, einfach alles

Mädchen, sag es mir, sag es mir jetzt
Deine Stimme ist wie ein Lutscher
Wie eine Muse, die Liebe singt

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
Ah, für immer
Möchte ich mit dir tanzen
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
Ich will, dass du mich liebst
Ich möchte mit dir zusammen sein

Ich will bei dir sein
Ich will bei dir sein
Zufluchtsort-Zone
Nur für uns beide
Ich will bei dir sein
Ich will bei dir sein
Du bist die Einzige
Lieb mich, lieb mich mehr

Süße Pheromone, genug um zu betören
(Jemand hilf mir)
Die Männerherzen schmerzen
(Oh BITTE sieh mich an)
L-I-E-B mich, meinen Hund "Otto"
Von ihm bis zu den Münzen in meiner Tasche, ich will, dass du alles liebst
Mach ein Herz mit Daumen und Zeigefinger
So etwa

Du blendest mich
Als würdest du die Dunkelheit erhellen
Ich sehe nur dich
Schon gefangen
Sogar mein Atem, einfach alles

Mädchen, sag es mir, sag es mir jetzt
Deine Stimme ist wie ein Lutscher
Wie eine Muse, die Liebe singt

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
Ah, für immer
Möchte ich mit dir tanzen
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
Ich will, dass du mich liebst
Ich möchte mit dir zusammen sein

Ja, die Hauptrolle spielst du, ich bin nur ein Statist
Im Rampenlicht gebadet, so erstaunlich, mein Baby
Deine zarten Gesichtszüge, eine überfließende Aura
Dieser Charme macht mich schwach, meine Lady

Oh, ziere dich nicht so
Ich warte sehnsüchtig darauf, auf dieses
einzige Wort, sag es: Lieb mich

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
Ah, für immer
Möchte ich mit dir tanzen
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
Ich will, dass du mich liebst
Ich möchte mit dir zusammen sein

Ich will bei dir sein
Ich will bei dir sein
Zufluchtsort-Zone
Nur für uns beide
Ich will bei dir sein
Ich will bei dir sein
Du bist die Einzige
Lieb mich, lieb mich mehr