Lyrics and translation WINNER - MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

この心も知らずに
そばにいるのに 気づかないフリ
僕の心も知らずに
そんな風に優しい 笑顔見せるたび
苦しいのさ
この心も知らずに

最後にしよう 最後にしよう
可能性ないの わかってるのに
何度も繰り返すほどの
完璧なその魅力 Know ya
当たり前のよう 砕けて散るだろう
自分の意思で OX
マルかバツで OK

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

恋の始まり？ ただの友達？
この際はっきり断ってよ
弱った姿で 僕を見ないで
切ない
この心も知らずに

知らぬが仏なんて
酷く冷めたその世界
気づかないフリかな？
石投げりゃ当たるほど狭い
本音だけ聞かせてくれ

それさえも誤魔化すね
なら日本語で「イヤダ、イヤダ」
そうすれば「オーケー、バイバイ」の後「ゴメン」

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

Why don't you know girl？ You have to know
永遠に僕が君のそばにいるよ
瞳そっと開けたら
輝く君を陰で支えよう
Oh 君が誰かにフラれても
また恋に落ちる時でも
この愛には
答えなくても
見つめて僕を
この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに

Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに
Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Sans le savoir, mon cœur
Alors que tu es à mes côtés, tu fais semblant de ne pas le remarquer
Sans le savoir, mon cœur
Chaque fois que tu me souris avec tant de douceur
J'ai mal
Sans le savoir, mon cœur

Ce sera la dernière fois, ce sera la dernière fois
Je sais que c'est impossible, pourtant
Je répète sans cesse
Ton charme parfait, je le connais
Comme si c'était normal, tout va s'effondrer
Par ma propre volonté, vrai ou faux
Vrai ou faux, c'est bon

Tu voles comme un papillon, cherchant la lumière, Fly
C'est moi qui te protégerai

Sans le savoir, mon cœur
Sans le savoir, sans le savoir
Sans le savoir, mon cœur
Ma vie ne suffit pas, Ya ya ya
Sans le savoir, mon cœur
Est-ce que ce sera mon tour dans une autre vie, Ga ga ga
Sans le savoir, mon cœur

Le début d'une histoire d'amour ? Juste des amis ?
Sois claire cette fois, dis-le moi
Ne me regarde pas avec ce regard faible
C'est déchirant
Sans le savoir, mon cœur

L'ignorance est un bonheur, disent-ils
Ce monde si froid et insensible
Est-ce que tu fais semblant de ne pas le remarquer ?
C'est si étroit que tu es sûr de me toucher en lançant une pierre
Dis-moi simplement la vérité

Tu me trompes même là-dessus
Alors dis-moi "Non, non" en japonais
Ensuite, après "OK, au revoir", tu me diras "Désolé"

Tu voles comme un papillon, cherchant la lumière, Fly
C'est moi qui te protégerai

Sans le savoir, mon cœur
Sans le savoir, sans le savoir
Sans le savoir, mon cœur
Ma vie ne suffit pas, Ya ya ya
Sans le savoir, mon cœur
Est-ce que ce sera mon tour dans une autre vie, Ga ga ga
Sans le savoir, mon cœur

Pourquoi ne sais-tu pas, fille ? Tu dois savoir
Je serai toujours à tes côtés, pour toujours
Si tu ouvres légèrement les yeux
Je te soutiendrai dans l'ombre
Oh, même si quelqu'un te rejette
Même si tu tombes amoureux à nouveau
Cet amour
N'a pas besoin de réponse
Regarde-moi
Sans le savoir, mon cœur
Sans le savoir, sans le savoir
Sans le savoir, mon cœur

Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
Sans le savoir, mon cœur
Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
Sans le savoir, mon cœur